Sinopsis

Los Principios Unidroit sobre los Contratos Comerciales Internacionales -un tipo de Derecho contractual internacional general que cumple 30 años en 2024- pueden utilizarse de diversas maneras en las transacciones jurídicas internacionales. A la hora de celebrar contratos internacionales, elegirlos suele ahorrar costes y riesgos. Al estar específicamente adaptados a las necesidades de los contratos comerciales transfronterizos, los Principios neutrales del Unidroit también abordan cuestiones que no están expresamente reguladas en la legislación nacional. Por lo tanto, son utilizados por los tribunales estatales de muchos países para interpretar la legislación nacional. A menudo son de gran importancia en los procedimientos de arbitraje internacional. También pueden utilizarse para complementar la CISG a través del Art 7 CISG. El comentario aborda estos aspectos y demuestra el carácter de compromiso universalmente comprensible y comparativo de los Principios Unidroit, basados en la buena fe y el comercio justo, para todas las 211 reglas. Amplían el horizonte, promueven la comprensión del derecho propio y se ofrecen como expresión de principios jurídicos generales para el estudio, la formación continua, los contratos y la resolución de litigios. También simplifican la gestión de contratos internacionales de las empresas con actividad internacional.
La primera edición del comentario de Eckart Brödermann fue acogida favorablemente en 19 naciones en 2018 y traducida al chino. La traducción al español fue preparada conjuntamente por el profesor Pedro Mendoza Montano (Guatemala) y Christian F. Zinser Cieslik (Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de México).

Índice

Índice general de la obra
Índice Analítico 15
Prólogo a la 2ª edición. Por el autor 41
Prólogo 47
Abreviaturas 51
Definiciones en los principios UNIDROIT 55
Glosario de términos en latín 57
Glosario de términos en francés 61
Documentos relevantes de derecho blando (soft law) adicionales 63
Materiales: Trabajos preparatorios de UNIDROIT (Historia legislativa) 65
Bibliografía 103
Grupos de trabajo. Reimpresión de los Comentarios Oficiales con la amable autorización de UNIDROIT 115
Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales 2016 121
Tabla de correspondencia de los artículos de las ediciones de 1994, 2004, 2010 y 2016 de los principios UNIDROIT 163
Principios UNIDROIT. Comentarios de Eckart J. Brödermann 171
Capítulo 1. Disposiciones generales Eckart J. Brödermann 255
Capítulo 2. Formación y autoridad de los agentes 287
Sección 1. Formación 287
Sección 2. Autoridad de los agentes 333
Capítulo 3. Validez 353
Sección 1. Disposiciones generales 353
Sección 2. Causales de anulación 359
Sección 3. Ilicitud 391
Capítulo 4. Interpretación 403
Capítulo 5. Contenido, derechos de terceros y condiciones 425
Sección 1. Contenido 425
Sección 2. Estipulación a favor de Terceros 459
Sección 3. Obligaciones Condicionales 468

Capítulo 6. Cumplimiento 481
Sección 1. Cumplimiento en General 481
Sección 2. Excesiva Onerosidad 516
Capítulo 7. Incumplimiento 531
Sección 1. Incumplimiento en general 538
Sección 2. Derecho a reclamar el cumplimiento 574
Sección 3. Resolución 597
Sección 4. Resarcimiento 631
Capítulo 8. Compensación 673
Capítulo 9. Cesión de créditos, transferencia de obligaciones y cesión de contratos 703
Sección 1. Cesión de créditos 703
Sección 1. Cesión de créditos 705
Sección 2. Transferencia de obligaciones 750
Sección 3. Cesión de contratos 768
Capítulo 10. Prescripción 783
Capítulo 11. Pluralidad de deudores y acreedores 823
Sección 1. Pluralidad de deudores 826
Sección 2. Pluralidad de acreedores 866