Sinopsis

La presente obra recoge un estudio detallado de la prueba en el marco del proceso civil y penal español, un tema principal en la doctrina procesalista y en la práctica jurídica en general. Se aborda desde un planteamiento general con el objetivo de proporcionar una panorámica completa de las distintas cuestiones que conforman el derecho probatorio. Ello sin obviar la perspectiva de practicidad que se ofrece al analizar vicisitudes y problemas que surgen o pueden surgir en la praxis, tanto desde la óptica del ejercicio de la abogacía, como desde el prisma de la redacción y motivación de resoluciones judiciales. En suma, se ahonda fundamentalmente en el concepto de prueba, sus diferencias con otras figuras, las particularidades de la prueba preconstituida y la prueba anticipada, los principios ineludibles en la práctica de la prueba (teniendo en cuenta que la inmediación y la publicidad fueron puestas en tela de juicio a raíz de las medidas implementadas para hacer frente a la crisis sanitaria derivada del COVID-19), las reglas de la carga de la prueba, el examen detallado de los medios probatorios o la evolución doctrinal y jurisprudencial en lo que respecta a la interpretación de qué ha de entenderse por prueba ilícita y prueba prohibida (comentando en relación con este último extremo casos recientes y controvertidos).

Índice

Abreviaturas 13
Prólogo 19
Pere Simón Castellano
Introducción 25
Capítulo I
Consideraciones generales sobre la prueba
1. Delimitación del concepto de prueba 31
2. Los principios que rigen la práctica de la prueba 39
3. Las medidas en materia procesal aprobadas con motivo de la crisis sanitaria derivada del COVID-19: Inmediación y Publicidad puestos en jaque 48
4. Breve referencia a la distinción entre prueba preconstituida y prueba anticipada 70
5. Fuente y medio de prueba, ¿cuáles son las diferencias? 87
6. Los medios de prueba: la singularidad de la prueba pericial 91
7. Sucinta referencia a la disimilitudes existentes entre “prueba” (en sentido estricto) y diligencias de investigación” 99
Capítulo II
La carga de la prueba y la regulación de los distintos medios probatorios en el ámbito del proceso civil
1. La carga de la prueba en el proceso civil: aspectos fundamentales 105
2. Hechos y circunstancias objeto de prueba, iniciativa probatoria, utilidad y pertinencia de la prueba 112
3. La regulación de los distintos medios de prueba en el proceso civil 117
3.1. La prueba documental 119
3.1.1. Documentos públicos 119
3.1.2. Documentos privados y libros de los comerciantes 127
3.1.3. Disposiciones comunes 131
3.2. El interrogatorio de parte 135
3.3. La prueba pericial 147
3.3.1. Cuestiones generales: objeto, finalidad, comparecencia y garantías 147
3.3.2. Pericial de parte 151
3.3.3. Pericial de designación judicial 157
3.3.4. Recusación y tacha de peritos/as 163
3.3.5. Dictamen sobre cotejo de letras y otros dictámenes periciales instrumentales 167
3.3.6. Especial referencia al apartado 5 del art. 336 de la LEC 170
3.3.7. Vicisitud práctica: la situación de incapacidad temporal de larga duración e incapacidad permanente total o absoluta de un perito de parte de valoración del daño corporal 173
3.4. La prueba testifical 178
3.4.1. Testigos y reglas generales para la práctica de las declaraciones testificales 178
3.4.2. La figura del/de la testigo-perito/a 188
3.4.3. Testigos con deber de guardar secreto 189
3.4.4. Careo entre testigos y entre testigos y las partes 190
3.4.5. Indemnizaciones a los testigos 193
3.4.6. Interrogatorio acerca de los hechos que consten en informes escritos y respuestas escritas a cargo de personas jurídicas y entidades públicas 195
3.5. Regulación y utilidad del reconocimiento judicial: un medio de prueba inusual/residual en la práctica 199
Capítulo III
La carga de la prueba y la regulación de los distintos medios probatorios en el ámbito del proceso penal
1. Objeto y carga de la prueba en el proceso penal: aspectos esenciales 207
2. La regulación de los distintos medios de prueba en el proceso penal 211
2.1. La confesión de las personas investigadas, encausadas y acusadas 211
2.2. El examen de los testigos 223
2.2.1. Concepto de testigo, deberes, dispensas y exenciones 223
2.2.2. El procedimiento de la declaración en fase de instrucción 235
2.2.3. La prueba testifical en sentido estricto: su práctica en el juicio oral 244
2.2.4. Protección de testigos (y peritos) 256
2.3. El careo de los testigos y procesados 261
2.4. El informe pericial 263
2.5. La prueba documental: Especial mención a la prueba digital como categoría autónoma 281
2.6. La inspección ocular (reconocimiento judicial) 288
3. Principales novedades propuestas en materia de prueba por el Anteproyecto de LECrim de 2020 y orden de práctica de los medios de prueba 299
Capítulo IV
Argumentación e interpretación probatoria en la praxis. Problemas usuales en el proceso civil y penal
1. Las reglas de valoración probatoria 313
1.1. En el proceso civil 313
1.2. En el proceso penal 334
2. Algunas consideraciones sobre la argumentación probatoria: especial mención al por qué de los defectos que se advierten en la praxis (desde la óptica del ejercicio de la abogacía) 339
3. Argumentación de sentencias: ciertos defectos en la praxis judicial 347
4. El control de la valoración probatoria en el ámbito procesal civil 354
4.1. En la segunda instancia: vía de recurso de apelación 354
4.2. En vía de recurso casación o de recurso extraordinario por infracción procesal 361
5. El control de la valoración probatoria en la esfera procesal penal 367
5.1. En fase de apelación 367
5.2. En fase de casación 375
6. La prueba indiciaria: concepto e interpretación 378
6.1. En el ámbito procesal civil 378
6.2. En la esfera del proceso penal 384
7. Breve referencia a la valoración como prueba de la declaración incriminatoria de la persona coimputada 395
8. Prueba ilícita y prueba prohibida: necesaria mención a las previsiones del Anteproyecto de LECrim de 2020 399
8.1. Diferencias y puntos en común entre ambas figuras 399
8.2. Especial referencia a la “Lista Falciani” (STS 116/2017, de 23 de Febrero y STC 97/2019, de 16 de julio) y la “Operación Zamburiña” (STS 53/2023, de 2 de febrero) 414
8.3. Los cauces procesales para hacer valer las nulidades e ilicitudes probatorias 425
8.3.2. En el ámbito del proceso penal 428
Reflexiones finales 443
Bibliografía 459