Sinopsis

El presente Tratado de Derecho internacional privado ofrece al lector un material de estudio convenientemente actualizado, sistemático y comprensible. La obra penetra en el Derecho internacional privado mediante el análisis de las normas de Derecho positivo, de la jurisprudencia y de la doctrina, con más de 7.500 referencias de la práctica judicial y registral. Se persigue exponer, de un modo analítico, profundo y completo, el Derecho internacional privado europeo y español con el fin ayudar e impulsar la práctica profesional en este sector del Derecho y de ofrecer bases sólidas para el estudio y la reflexión del Derecho internacional privado. Esta obra expone la realidad del Derecho internacional privado, un sector del ordenamiento jurídico de marcado nivel técnico, producto de una historia de más de mil años, y cuyo impacto en la vida cotidiana de las personas es, en el siglo XXI, extraordinariamente positivo.
 

Índice

TOMO I
Abreviaturas 69
Obras generales sobre el Derecho internacional privado 75
Prólogo 85
Capítulo I
El derecho internacional privado: concepto, caracteres, objeto y contenido
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. ASPECTOS GENERALES 89
1. El Derecho internacional privado 93
A) La concepción privatista del Derecho internacional privado 93
B) El Derecho internacional privado. Otras concepciones 97
C) Independencia valorativa y técnico-jurídica del Derecho internacional privado 99
D) La complejidad del Derecho internacional privado 101
2. Caracteres del Derecho internacional privado 104
A) Estatalidad 104
B) Carácter privado 107
C) Autonomía científica 108
D) Exclusividad 112
E) Relatividad 116
3. Consecuencias de la exclusividad y de la relatividad del Derecho internacional privado 117
A) Crisis de la seguridad jurídica en Derecho internacional privado 117
B) Las decisiones y situaciones jurídicas claudicantes 118
C) El Forum Shopping 119
4. El Derecho internacional privado. Denominación 121
A) Análisis de la expresión “Derecho internacional privado” 121
B) Otras denominaciones de la disciplina 123
II. OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO: LAS SITUACIONES PRIVADAS INTERNACIONALES 124
1. Carácter “privado” de la situación jurídica 125
2. Carácter “internacional” de la situación jurídica 127
A) Tesis del elemento extranjero y tesis del efecto internacional 127
B) Otras tesis sobre la internacionalidad de la situación jurídica 135

C) Carácter “internacional” de la situación jurídica y Derecho internacional privado europeo y español 136
D) El elemento extranjero como presupuesto de aplicación de ciertos instrumentos legales 139
3. Las situaciones privadas internacionales en el siglo XXI 141
A) Caracteres de las situaciones privadas internacionales del siglo XXI 144
B) El Derecho internacional privado multicultural e intercultural y la sociedad de la superdiversidad 146
III. Presupuestos del Derecho internacional privado 150
1. La división del mundo en Estados con legislaciones diferentes 151
A) Estados soberanos, jurisdicciones y legislaciones distintas 151
B) Las “familias jurídicas” en el mundo 152
2. Intercambio transnacional entre las personas 153
IV. Funciones del Derecho internacional privado 154
A) Función de seguridad jurídica internacional 155
B) Función de reducción de costes 156
V. OBJETIVOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 157
VI. CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 158
1. Los tres sectores del Derecho internacional privado 158
A) Competencia judicial internacional 161
B) Derecho aplicable a las situaciones privadas internacionales 161
C) Validez extraterritorial de decisiones 164
2. Sectores excluidos del Derecho internacional privado 164
A) Derecho de la nacionalidad 164
B) Derecho de extranjería 165
C) Derecho Público Internacional 169
D) Cooperación internacional de autoridades 173
E) Derecho interregional 174
Anexo. Jurisprudencia citada 191
Capítulo II
El Derecho Internacional Privado de la Unión Europea y el derecho internacional privado español. FUENTES Y SISTEMA NORMATIVO
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. INTRODUCCIÓN 198
1. Evolución histórica del Derecho internacional privado 199
2. El Derecho internacional privado en el siglo XIX. Particularismo vs. universalismo 202
3. El Derecho internacional privado vigente en España 203
II. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA UNIÓN EUROPEA 204
1. Aspectos generales 213
A) La Unión Europea como entidad política sui generis 214
B) Derecho de la Unión Europea y Derecho de los Estados miembros. El mecanismo de los “pesos en la balanza” 214
C) Caracteres de las normas de Derecho internacional privado de la Unión Europea 215
a) Primacía, aplicabilidad directa y aplicabilidad inmediata del Derecho internacional privado europeo 215
b) Separación aplicativa entre el Derecho internacional privado europeo y el Derecho internacional privado nacional 218
c) Interpretación autónoma del Derecho internacional privado europeo 218
2. Libertades europeas de circulación y Derecho internacional privado 220
A) Primer obstáculo de Derecho Privado. Las situaciones jurídicas claudicantes 221
B) Segundo obstáculo de Derecho Privado. Diversidad de Leyes aplicables a las situaciones jurídicas todavía no creadas en los Estados Miembros 225
3. La europeización del Derecho internacional privado y el espacio europeo de Justicia 227
A) Antecedentes históricos 227
B) Formación del Derecho internacional privado europeo 228
C) Competencia de las autoridades de la UE para elaborar normas de Derecho internacional privado. El art. 81 TFUE 231
a) El art. 81 TFUE 231
b) Dimensión interna. Amplitud de la competencia de la UE para elaborar normas de DIPr. 233
c) Dimensión externa. Acuerdos con terceros países en cuestiones de Derecho internacional privado 236
D) El espacio europeo de Justicia 237
E) Las medidas de cooperación judicial en asuntos civiles con repercusión transfronteriza 238
F) Protagonismo del Reglamento en la elaboración del Derecho internacional privado europeo 244
G) La europeización del Derecho internacional privado y el futuro 245
4. El Derecho internacional privado de la Unión Europea. Fuentes y escenario normativo 245
A) Fuentes normativas del Derecho internacional privado de la Unión Europea 245
B) Instrumentos legales de Derecho internacional privado europeo. Reglamentos Bruselas y Reglamentos Roma 247
5. El Derecho internacional privado de la Unión Europea. Valores y principios regulativos 250

A) Aspectos generales 250
B) Competencia judicial internacional 253
C) Derecho aplicable 254
a) Aspectos previos 254
b) Autonomía de la voluntad conflictual y Derecho de la Unión Europea 257
c) La residencia habitual de la persona y Derecho de la Unión Europea 260
D) Eficacia extraterritorial de decisiones 265
a) Eficacia extraterritorial de decisiones intra Unión Europea 265
b) Eficacia en la Unión Europea de decisiones dictadas por tribunales de terceros Estados 265
III. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL 266
1. Aspectos básicos 266
2. La Constitución como fuente del Derecho internacional privado español 267
A) Principios y valores constitucionales y formación del DIPr. español 267
a) Competencia judicial internacional y valores constitucionales 268
b) Derecho aplicable y valores constitucionales 270
c) Eficacia de decisiones extranjeras en España y valores constitucionales 276
B) Interpretación constitucional del DIPr. español 276
C) Competencia para elaborar normas de Derecho internacional privado español 277
D) Normas de Derecho internacional privado anteriores a la Constitución 282
3. Aplicación de los derechos fundamentales constitucionales a casos internacionales 285
A) Tesis del ámbito espacial específico de los derechos fundamentales constitucionales 285
B) Tesis de las normas de Derecho internacional privado 287
4. Convenios internacionales de Derecho internacional privado vigentes para España 289
A) Los convenios internacionales de Derecho internacional privado en el ordenamiento jurídico español 291
B) Ventajas e inconvenientes del Derecho internacional privado contenido en convenios internacionales 292
C) Conflicto entre convenios internacionales de Derecho internacional privado 296
D) Interpretación de las normas contenidas en convenios internacionales de Derecho internacional privado 297
5. Normas de producción interna del Derecho internacional privado español 297
6. Caracteres del Derecho internacional privado español 301
A) Dispersión formal, desequilibrio normativo y desplazamiento aplicativo 301
B) La cuestión de la Ley especial de Derecho internacional privado 304
7. Unificación internacional del Derecho y Derecho internacional privado 305
A) Antecedentes históricos 306
B) Organismos de unificación del Derecho internacional privado 308
C) Técnicas para la unificación internacional del Derecho internacional privado 313
Anexo. Jurisprudencia citada 314
Capítulo III
Competencia judicial internacional
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL. ASPECTOS GENERALES 318
1. Concepto de competencia judicial internacional 319
2. Caracteres de la competencia judicial internacional 320
A) Carácter previo de la competencia judicial internacional 320
B) La competencia judicial internacional es un presupuesto del proceso 321
C) Carácter internacional de los litigios a los que se refiere 322
D) Carácter “global” de la competencia judicial internacional 322
E) Libre configuración estatal de su sistema de competencia judicial internacional 323
F) Carácter único de las normas de competencia judicial internacional 326
G) Carácter unilateral de las normas de competencia judicial internacional de producción interna 327
H) Carácter constitucional de la competencia judicial internacional 328
3. La concurrencia de los sistemas jurisdiccionales estatales en el mundo 329
4. Limitaciones de la competencia judicial internacional 330
A) Limitaciones establecidas por el legislador estatal 330
B) Inmunidad de jurisdicción 336
a) Concepto, origen, fundamento y regulación legal 336
b) Sujetos beneficiarios 340
c) Actos “jure gestionis” y actos “jure imperii” 344
d) Inmunidad de jurisdicción. Régimen procesal, consecuencias e interpretación 354
C) Inmunidad de ejecución 356
D) La doctrina del “acto de Estado” (“Act of State”) 360
5. Los foros de competencia judicial internacional 361
A) Concepto y fundamento 361

B) Acreditación 364
C) Diferencias entre foro de competencia y punto de conexión 364
D) Clases de foros de competencia judicial internacional 365
6. Acción procesal y pretensión procesal en los litigios internacionales 368
7. Acción procesal y calificación de la pretensión en los litigios internacionales 374
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EUROPEO 380
1. La competencia internacional de los tribunales españoles. Pluralidad de fuentes normativas 380
2. La competencia internacional de los tribunales españoles en el Derecho internacional privado europeo 381
A) Primacía de la normativa europea reguladora de la competencia judicial 381
B) Reglamentos europeos y competencia judicial internacional 381
III. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL 384
1. Regulación de la competencia judicial internacional por convenios internacionales vigentes para España 384
2. La competencia judicial internacional en la LOPJ. Aspectos generales 387
A) Rasgos generales de la regulación española de la competencia judicial internacional 387
B) Problemas aplicativos 393
a) Foro de necesidad 393
b) Forum Non Conveniens 398
c) Normas de competencia judicial internacional y normas de competencia territorial interna 401
3. La competencia judicial internacional en la LOPJ. Funcionamiento del sistema de foros 404
A) Aspectos generales. Relaciones entre los foros de competencia judicial internacional 404
B) Foros exclusivos 406
C) Sumisión de las partes a los tribunales españoles 408
a) Aspectos generales 408
b) Sumisión expresa de las partes a los tribunales españoles 411
c) Sumisión tácita de las partes a los tribunales españoles 413
D) Foro del domicilio del demandado en España 414
a) El domicilio del demandado como foro general de competencia judicial internacional 414
b) Domicilio de las personas físicas en España 416
c) Domicilio de las personas jurídicas en España 419
d) Acreditación y prueba del domicilio del demandado en España 420
E) Foros especiales de competencia judicial internacional 422
4. Competencia judicial internacional en la LOPJ y normas de funcionamiento 424
A) Control de oficio de la competencia judicial internacional 424
B) Litispendencia internacional 430
C) Conexidad internacional 435
D) Cosa juzgada internacional 436
E) Sumisión a tribunales extranjeros 441
F) La declinatoria internacional 451
G) Medidas cautelares y provisionales 455
5. Interpretación de los conceptos empleados como foros de competencia judicial internacional por la LOPJ 456
6. Competencia judicial internacional y actos de jurisdicción voluntaria 458
IV. La mediación en Derecho internacional privado 467
Anexo. Jurisprudencia citada (I). La competencia judicial internacional. Conceptos generales 475
Anexo. Jurisprudencia citada (II). Competencia judicial internacional y Derecho internacional privado español 479
Capítulo IV
Derecho aplicable (I). TÉCNICAS DE REGLAMENTACIÓN. LA NORMA DE CONFLICTO
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. Tipos de normas en Derecho internacional privado 486
1. Normas de conflicto, normas materiales especiales y normas de extensión 486
2. Coexistencia de métodos en Derecho internacional privado y predominio de las normas de conflicto 499
3. Leyes de policía 501
A) Leyes de policía españolas 501
B) Leyes de policía de otros Estados 511
4. El art. 8 CC y la aplicación del Derecho Público en casos internacionales 512
II. La norma de conflicto 520
1. Concepto y función 520
2. Origen histórico. La obra de F. K. v. Savigny 530
3. Estructura de la norma de conflicto 533
A) Aspectos generales 533
B) Supuesto de hecho de la norma de conflicto 533
C) Punto de conexión de la norma de conflicto 534
D) Consecuencia jurídica de la norma de conflicto 544
a) Aplicación del Derecho de un Estado 545
b) Título de aplicación del Derecho extranjero 549

c) Justificación de la aplicación del Derecho extranjero: el beneficio para los particulares 551
4. Caracteres de la norma de conflicto 555
A) La norma de conflicto clásica 555
B) La norma de conflicto del siglo XXI 556
5. Imperatividad de la norma de conflicto 558
A) Imperatividad de la norma de conflicto europea y española 559
B) Argumentos a favor de la imperatividad de las normas de conflicto 561
C) Consecuencias de la imperatividad de la norma de conflicto 562
D) Rechazo de la tesis de la equivalencia entre Ley española y Ley extranjera 564
E) El Derecho internacional privado facultativo 567
6. Alternativas a la norma de conflicto. La Conflict-Of-Laws Revolution 569
III. LOS PROBLEMAS DE APLICACIÓN DE LA NORMA DE CONFLICTO 576
1. Normas de conflicto y normas de funcionamiento 576
A) Distinción entre normas de conflicto y normas de funcionamiento 576
B) Normas de funcionamiento en Derecho internacional privado europeo 577
C) Normas de funcionamiento en Derecho internacional privado español 580
2. La calificación 582
A) Aspectos generales 582
B) La calificación en Derecho internacional privado de la UE 593
C) La calificación en Derecho internacional privado español 598
a) Normas contenidas en convenios internacionales 598
b) Normas de producción interna. El art. 12.1 CC 599
3. La cuestión previa 605
A) Descripción del problema y supuestos frecuentes 605
B) La cuestión previa en el Derecho internacional privado de la UE 608
C) La cuestión previa en el Derecho internacional privado español 610
4. Conflicto móvil 612
A) Concepto de conflicto móvil y supuestos 612
B) El conflicto móvil en Derecho internacional privado europeo 613
C) El conflicto móvil en Derecho internacional privado español 614
5. Fraude de ley internacional 616
A) Concepto y elementos del fraude de Ley 616
B) Distinción entre fraude de ley internacional y Forum Shopping 621
C) Fraude de ley internacional en Derecho internacional privado de la UE 626
D) Fraude de ley internacional en Derecho internacional privado español. El art. 12.4 CC 627
6. Reenvío 630
A) Concepto, clases y antecedentes históricos 630

B) Reenvío en Derecho internacional privado de la Unión Europea 644
C) Reenvío en Derecho internacional privado español. El art. 12.2 CC 645
7. Remisión a ordenamientos plurilegislativos “ad extra” 659
A) Descripción del problema y soluciones teóricas 659
B) Remisión a ordenamientos plurilegislativos “ad extra” y DIPr. de la UE 661
C) Remisión a ordenamientos plurilegislativos “ad extra” y Derecho internacional privado español. El art. 12.5 CC 662
8. Remisión a ordenamientos plurilegislativos “ad intra” 665
A) Concepto y supuestos 665
B) Solución en Derecho internacional privado de la Unión Europea 666
C) Solución en Derecho internacional privado español 667
9. Sucesión temporal de la norma de conflicto 668
Anexo. Jurisprudencia citada (I). Tipos de normas en Derecho internacional privado 672
Anexo. Jurisprudencia citada (II). Problemas de aplicación de la norma de conflicto 676
Capítulo V
Derecho aplicable (II). APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. APLICACIÓN JUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO EN ESPAÑA. ASPECTOS GENERALES 680
1. Aplicación judicial del Derecho extranjero. Modelos teóricos de regulación 680
2. Aplicación judicial del Derecho extranjero. Antecedentes históricos 683
3. Fundamentación jurídica de las pretensiones y Derecho extranjero 685
4. Documentos a presentar con la demanda y aplicación del Derecho extranjero 686
5. Normativa reguladora 688
A) Ausencia de normas europeas e internacionales 688
B) Las tres normativas reguladoras de la cuestión 691
C) La norma central: el art. 281.2 LEC 692
6. Alegación del Derecho extranjero 696
II. PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO 697
1. Necesidad de prueba del Derecho extranjero 697
2. Momento procesal oportuno para la prueba del Derecho extranjero 701
3. Objeto de la prueba del Derecho extranjero 703
A) Significado amplio de la expresión “Derecho extranjero” 703
B) Alcance objetivo de la prueba del Derecho extranjero 705
C) Aspectos concretos que deben probarse en relación con el Derecho extranjero 707

D) Consecuencias de una prueba satisfactoria y completa del Derecho extranjero 708
4. Carga de la prueba del Derecho extranjero 709
A) Regla general. Prueba del Derecho extranjero por las partes 709
B) Primera regla específica. Intervención facultativa y complementaria del tribunal en la aplicación del Derecho extranjero 713
C) Segunda regla específica. Intervención obligatoria y de oficio del tribunal en la prueba del Derecho extranjero e imposibilidad real de las partes para probar el Derecho extranjero 717
5. Medios de acreditación del Derecho extranjero 719
A) Acreditación del Derecho extranjero por las partes 719
a) Aspectos generales 719
b) Fuerza probatoria de los mecanismos de acreditación del Derecho extranjero 722
c) Número de medios de prueba del Derecho extranjero 723
d) Prueba mediante documentos públicos u oficiales 724
e) Prueba mediante documentos privados 726
f) Prueba pericial del Derecho extranjero 726
g) Prueba del Derecho extranjero y tesis de los hechos admitidos 727
B) Acreditación del Derecho extranjero por el tribunal 728
a) Medios de acreditación del Derecho extranjero por el tribunal español 728
b) Información del Derecho extranjero 730
6. Falta de prueba del Derecho extranjero por las partes 734
A) Silencio legal y distintas tesis 734
a) Tesis de la aplicación de oficio del Derecho extranjero 735
b) Tesis de la aplicación sustitutiva del Derecho material español 736
c) Tesis de la desestimación de la demanda 743
d) Otras tesis sobre la falta de prueba del Derecho extranjero 747
B) El Tribunal Constitucional español y la prueba del Derecho extranjero 749
7. Imposibilidad de prueba del Derecho extranjero 750
III. APLICACIÓN INTEGRAL DEL DERECHO EXTRANJERO 756
1. Derecho privado y Derecho público extranjero 756
2. Segunda calificación y precisión de las concretas normas extranjeras aplicables 758
3. Interpretación del Derecho extranjero 759
4. Conflicto internacional transitorio 762
5. Normas extranjeras contrarias a la Constitución extranjera 763
6. Incoherencia de reglamentación y aplicación de diversos Derechos estatales 764
A) Planteamiento de la cuestión 764
B) Distintas soluciones 766
a) Técnica de la adaptación en sentido estricto (Angleichung) 767

b) Técnica de la sustitución o tesis analógica 767
c) Técnica de la transposición 768
d) Otras técnicas de solución 768
C) Solución en el Derecho internacional privado español 770
7. Aplicación de leyes de Estados no reconocidos por España 771
IV. RECURSOS POR INCORRECTA APLICACIÓN DEL DERECHO EXTRANJERO 775
1. Recurso de casación por infracción del Derecho extranjero 775
2. Recurso de amparo y aplicación del Derecho extranjero 779
V. ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL 783
1. Concepto y función del orden público internacional 785
2. Distinción de figuras afines 793
3. Orden público internacional en el Derecho internacional privado de la UE 795
4. Orden público internacional en el Derecho internacional privado español. El art. 12.3 CC 796
A) Aspectos generales 796
B) Principios que integran el orden público internacional español 802
a) Fuentes de los principios de orden público internacional español 802
b) Caracteres de los principios de orden público internacional español 808
C) Carácter restrictivo del orden público internacional 812
a) Aspectos generales 812
b) Orden público internacional parcial 813
c) Orden público internacional atenuado 813
d) Orden público internacional de proximidad 817
5. Orden público internacional en el Derecho internacional privado español. Convenios internacionales 824
6. Efectos del orden público internacional 825
A) Efecto negativo 825
B) Efecto positivo 825
C) Efecto reflejo 828
VI. APLICACIÓN EXTRAJUDICIAL DEL DERECHO EXTRANJERO 828
1. Aspectos generales 828
2. Aplicación del Derecho extranjero por Encargados del Registro civil 829
3. Aplicación del Derecho extranjero por Notarios 830
A) Medios de prueba del Derecho extranjero en sede notarial. El art. 168.4º RN 830
B) Aplicación del Derecho extranjero y poderes otorgados ante fedatarios extranjeros 831
4. Aplicación del Derecho extranjero por agentes diplomáticos y consulares españoles 832

5. Aplicación del Derecho extranjero por Registradores de la Propiedad y mercantiles 832
Anexo. Jurisprudencia citada 836
Capítulo VI
Eficacia extraterritorial de decisiones
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. VALIDEZ EXTRATERRITORIAL DE DECISIONES. ASPECTOS GENERALES 852
1. Circulación internacional de decisiones de Derecho Privado 853
A) Antecedentes históricos 853
B) Sistemas teóricos de validez extraterritorial de decisiones 854
C) Relatividad del Derecho internacional privado y efectos de las decisiones extranjeras 854
2. Decisiones extranjeras susceptibles de producir efectos en España 859
A) Decisiones extranjeras en materias de Derecho Privado 859
B) Eficacia extraterritorial de decisiones en materias de Derecho Público 860
C) Teoría de la equiparación de los efectos y teoría de la extensión de los efectos 862
3. Mecanismos técnicos para lograr la eficacia extraterritorial de decisiones 863
A) Reconocimiento 863
a) Concepto y efectos del reconocimiento 863
b) Modalidades del reconocimiento 865
B) Exequatur 869
a) Concepto y efectos del exequatur 869
b) Modalidades del exequatur 871
C) Control de acceso al Registro 875
II. Validez extraterritorial de decisiones y Derecho internacional privado de la UE 876
1. Libre circulación de decisiones en la Unión Europea 876
2. Reglamentos europeos y libre circulación de decisiones nacionales en la UE 877
3. Reglamentos europeos y libre circulación de títulos europeos 878
A) Título ejecutivo europeo para créditos no impugnados. Reglamento 805/2004 de 21 abril 2004 878
B) Proceso monitorio europeo. Reglamento 1896/2006 de 12 diciembre 2006 888
C) Proceso europeo de escasa cuantía. Reglamento 861/2007 de 11 julio 2007 898
D) Orden europea de retención de cuentas. Reglamento 655/2014 de 15 mayo 2014 903
4. Principio del mutuo reconocimiento de situaciones jurídicas en la UE 910
A) Aspectos metodológicos generales 910
B) Mutuo reconocimiento de situaciones jurídicas privadas y Derecho internacional privado europeo 916
III. Validez extraterritorial de decisiones y Derecho internacional privado español 922
1. Aspectos generales 922
A) Orden aplicativo de los instrumentos legales sobre validez extraterritorial de decisiones 922
B) Conflicto entre convenios internacionales 924
2. Convenios internacionales y efectos en España de decisiones extranjeras 926
A) Aspectos generales 926
B) Convenios bilaterales y efectos en España de decisiones extranjeras. Régimen jurídico 928
C) Convenios internacionales sobre materias específicas 942
3. Ley 29/2015 de 30 de julio (LCJIMC). Decisiones extranjeras dictadas en procedimientos contenciosos 945
A) Aspectos generales 945
a) Caracteres básicos del sistema recogido en los arts. 46-61 LCJIMC 945
b) Resoluciones susceptibles de producir efectos jurídicos en España y LCJIMC 957
c) Distintos mecanismos legales previstos en la Ley de cooperación 963
B) El reconocimiento incidental en la Ley de cooperación 966
C) El reconocimiento por homologación en la Ley de cooperación 970
D) Causas de denegación del reconocimiento. El art. 46 LCJIMC 971
a) Primera causa de denegación. Contrariedad de la resolución extranjera con el orden público 978
b) Segunda causa de denegación. Infracción de los derechos de defensa de cualquiera de las partes 985
c) Tercera causa de denegación. Control de la competencia judicial internacional 1000
d) Cuarta causa de denegación. Cosa juzgada y resoluciones dictadas en España 1005
e) Quinta causa de denegación. Cosa juzgada y resoluciones dictadas en otros estados 1006
f) Sexta causa de denegación. Litispendencia en España 1007
E) El exequatur en la Ley de cooperación 1007
F) El procedimiento judicial de exequatur 1010
a) Caracteres generales 1010
b) Competencia para conocer del procedimiento de exequatur en España 1012
c) Desarrollo del procedimiento de exequatur en España 1016
d) Recursos contra el auto que decide sobre el exequatur de la resolución extranjera en España 1023

G) Exequatur y repetición de procesos 1025
H) Ejecución material de la resolución extranjera 1027
a) Aspectos generales 1027
b) Órgano competente para ejecutar las resoluciones extranjeras 1029
c) Caducidad de la acción ejecutiva 1030
d) Intereses y ejecución en España del título extranjero 1031
e) Los términos de la ejecución 1031
f) Ejecución de condenas dinerarias 1031
4. Efectos jurídicos en España de otras decisiones extranjeras 1033
A) Resoluciones extranjeras dictadas en procedimientos derivados de acciones colectivas 1033
B) Actos extranjeros de jurisdicción voluntaria 1035
C) Transacciones judiciales acordadas en el extranjero 1046
D) Condenas en costas dictadas en el extranjero 1047
E) Medidas provisionales y cautelares acordadas en el extranjero 1048
F) Actos públicos extranjeros 1049
5. Efectos jurídicos en España de documentos públicos extranjeros 1050
A) Acceso a registros públicos españoles de documentos públicos extranjeros 1050
a) Regulación general 1051
b) Acceso de documentos públicos extranjeros al Registro de la Propiedad 1054
c) Acceso de documentos públicos extranjeros al Registro Civil 1055
B) Acceso a registros públicos españoles de sentencias extranjeras 1058
a) Registro de la Propiedad, mercantil y de bienes muebles 1058
b) Registro Civil 1059
C) Ejecución en España de documentos públicos extranjeros 1062
D) Efecto de tipicidad de los documentos extranjeros 1064
6. Modificación de decisiones extranjeras 1065
Anexo. Jurisprudencia citada (I). Validez extraterritorial de decisiones. Aspectos generales 1069
Anexo. Jurisprudencia citada (II). Validez extraterritorial de decisiones y Derecho internacional privado español 1072
Anexo. Jurisprudencia citada (III). Validez extraterritorial de decisiones no judiciales 1083
Capítulo VII
Ley aplicable al proceso con elemento extranjero y asistencia judicial internacional
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. EL DERECHO APLICABLE AL PROCESO. LA REGLA LEX FORI REGIT PROCESSUM 1088
1. Significado, fundamento y origen de la regla Lex fori regit processum 1088
2. El art. 3 LEC y la regla Lex fori regit processum 1091

II. ALCANCE DE LA REGLA LEX FORI REGIT PROCESSUM 1093
1. Ámbito natural de la Lex Fori 1093
2. Cuestiones de calificación discutida 1094
III. CUESTIONES PARTICULARES DEL PROCESO 1095
1. Admisión de la demanda en los litigios internacionales 1095
2. Capacidad para ser parte 1097
3. Capacidad procesal 1099
4. Legitimación 1101
A) Ley aplicable a la legitimación 1101
B) Ley aplicable a la posibilidad de accionar 1103
C) Las Class Actions 1104
D) Legitimación del Ministerio Fiscal y Abogacía del Estado 1104
5. Representación y defensa en el proceso 1105
A) Ley aplicable al jus postulandi 1105
B) Ley aplicable al poder para pleitos 1105
6. Asistencia jurídica gratuita 1106
7. Caución de arraigo en juicio 1109
8. Embargo preventivo 1110
9. La prueba 1110
A) Aspectos generales 1110
B) Documentos otorgados en el extranjero 1113
a) Cuestiones básicas 1113
b) Documentos privados 1114
c) Documentos públicos 1115
IV. Asistencia judicial internacional 1124
1. Aspectos generales 1124
B) Fundamento 1127
C) Regulación legal 1129
D) Tribunal competente para acordar actos de obtención de pruebas y/o notificaciones internacionales 1129
2. Asistencia judicial internacional en Derecho internacional privado europeo 1132
A) Notificaciones de actos judiciales en el extranjero. Reglamento 2020/1784 de 25 de noviembre 2020 (notificaciones en la UE) 1134
a) Aspectos básicos 1134
b) Caracteres generales del Reglamento 2020/1784 y ámbito de aplicación 1136
c) Canales europeos de notificación 1139
d) Requisitos formales de la notificación. El idioma de la notificación y del documento a notificar 1140
e) Realización de la notificación 1143
B) Pruebas en el extranjero. Reglamento 2020/1783 de 25 noviembre 2020 sobre obtención de pruebas 1146
a) Aspectos básicos 1146
b) Caracteres generales del Reglamento 2020/1783 y ámbito de aplicación 1147
c) Canales europeos de obtención de pruebas 1150
d) Solicitud de práctica de la prueba y ejecución 1151
e) Denegación de la ejecución de la prueba 1154
3. Asistencia judicial internacional en Derecho internacional privado español 1155
A) Notificaciones de actos judiciales en el extranjero. Convenios internacionales 1155
a) Aspectos básicos. Necesidad de notificar en país extranjero 1155
b) Convenio de La Haya de 15 noviembre 1965 sobre notificación en el extranjero 1156
c) Convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias de 30 enero 1975 1163
d) Convenios internacionales bilaterales 1163
B) Obtención de pruebas en el extranjero. Convenios internacionales 1163
a) Aspectos generales 1163
b) Convenio de La Haya de 18 marzo 1970 sobre obtención de pruebas en el extranjero 1165
C) Ley de cooperación jurídica internacional en materia civil 1172
a) Aspectos básicos 1172
b) Reglas generales aplicables a la cooperación jurídica internacional en materia civil 1176
c) Notificación de documentos desde España a otro país 1179
d) Notificación de documentos desde otro país con destino a España 1181
e) Prueba procesal solicitada desde España y a practicar en otro país o viceversa 1182
f) Notificaciones por notarios 1184
Anexo. Jurisprudencia citada 1186
Capítulo VIII
Forma de los actos jurídicos
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. FORMA DE LOS ACTOS Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 1191
1. Aspectos básicos. Actos formales y actos no formales 1191
2. Forma de los actos y conflictos de Leyes 1195
II. LEY APLICABLE A LA FORMA DE LOS ACTOS. DISTINTOS REGÍMENES LEGALES 1196
1. El art. 11 CC. Norma general y residual 1196
A) Ámbito operativo real del art. 11 CC 1196
B) Aspectos excluidos del art. 11 CC 1198
a) Cuestiones de tipo formal que no constituyen forma de los actos jurídicos 1198
b) Cuestiones de forma de los actos reguladas por normas especiales 1199
c) Efectos en España de documentos y actos otorgados en el extranjero 1200
2. Concepto de “formas y solemnidades” 1202
3. Concepto de “actos jurídicos” 1204
III. EL ART. 11.1 DEL CÓDIGO CIVIL 1205
1. Caracteres generales del art. 11.1 CC 1205
A) Aplicación a la forma de los actos 1205
B) Sistema alternativo de puntos de conexión 1205
C) Orientación material del precepto 1207
D) Autonomía conflictual oculta 1208
2. Las conexiones generales del art. 11.1 CC 1209
A) Ley del lugar donde se otorga el acto (Locus Regit Actum) 1209
B) Ley que regula la sustancia del acto (Lex Causae) 1214
C) Ley nacional de los sujetos (Lex Patriae) 1216
3. Las conexiones específicas del art. 11.1 CC 1217
A) Ley del lugar de situación de los inmuebles (Lex Rei Sitae) 1217
B) Ley española y actos autorizados por diplomáticos o cónsules españoles (Auctor Regit Actum) 1218
IV. Actos jurídicos estrictamente formales. El art. 11.2 del Código Civil 1220
1. Aspectos básicos 1220
2. Alcance e interpretación del art. 11.2 CC 1221
3. Ley aplicable a la concreta forma o solemnidad exigida por la Lex Causae 1226
V. Documentos públicos extranjeros 1228
1. Efecto de tipicidad en España de los documentos públicos extranjeros 1229
2. La solución: teoría de la equivalencia del control de legalidad 1230
A) Teoría de la equivalencia del control de legalidad 1230
a) Equivalencia del nivel de control de legalidad del acto 1230
b) Exigencias concretas para acreditar la equivalencia del control de legalidad del acto 1232
B) Documentos autorizados por fedatarios de países anglosajones 1236
C) Documentos autorizados por adules de países de Derecho islámico 1237
3. Actos que deben otorgarse necesariamente ante funcionarios españoles 1238
Anexo. Jurisprudencia citada 1239
Capítulo IX
Persona física
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. EL ESTATUTO PERSONAL 1241
1. Concepto de “estatuto personal” 1241
A) Distintas acepciones del estatuto personal 1243
B) Enfoque europeo y enfoque nacional sobre el estatuto personal 1243
2. Ley aplicable a las cuestiones jurídicas relativas a la persona física 1245
A) El art. 9.1 CC y la Ley nacional 1245
B) Ámbito material del art. 9.1 CC 1253
C) Precisión unilateral de la nacionalidad de la persona física 1256
D) Derecho Europeo y límites a la precisión unilateral de la nacionalidad de la persona física 1257
3. Litigios entre Estados y nacionalidad de las personas físicas y jurídicas 1261
4. Problemas de precisión de la Ley personal en DIPr. español 1264
A) Múltiple nacionalidad 1264
a) Múltiple nacionalidad prevista en tratados internacionales 1266
b) Múltiple nacionalidad prevista en las Leyes españolas 1271
c) Múltiple nacionalidad patológica 1271
B) Apatridia 1274
C) Personas con nacionalidad indeterminada y refugiados 1277
D) Conflicto móvil 1279
II. CAPACIDAD DE LA PERSONA FÍSICA 1279
1. Aspectos generales 1279
2. Capacidad jurídica de la persona física 1281
A) Existencia de la persona 1281
B) Posición jurídica del nasciturus 1283
C) Extinción de la personalidad 1283
3. Capacidad de obrar de la persona física 1285
4. Incapacidades especiales o prohibiciones 1285
III. ESTADO CIVIL 1286
1. Declaración de ausencia y fallecimiento 1286
A) Competencia judicial internacional 1286
B) Ley aplicable 1288
2. Mayor y menor edad 1289
A) Aplicación de la Ley nacional 1289
B) La regla semel major semper major 1293
3. Sexo de la persona 1293
A) Aplicación de la Ley nacional 1293
B) Ley aplicable al cambio de sexo 1294
4. Emancipación 1297
5. Personas con discapacidad 1298
A) Competencia judicial internacional y discapacidad 1299
B) Ley aplicable a la discapacidad 1299
C) Competencia judicial internacional y medidas de apoyo a mayores con discapacidad 1301
D) Ley aplicable a las medidas de apoyo a las personas mayores con discapacidad 1301
6. Aspectos internacionales del Registro Civil 1307

IV. NOMBRE DE LA PERSONA FÍSICA 1316
1. Convenio de Munich de 5 septiembre 1980 y Ley nacional de la persona 1316
2. Conflicto móvil y Ley aplicable al nombre 1323
A) Regla general: la nueva Ley nacional 1323
B) Cambio forzoso de nombre y/o apellidos: soluciones de segundo escalón 1326
3. Apátridas 1333
4. Personas con múltiple nacionalidad en casos extra-europeos y art. 9.9 CC 1333
5. Cambio de nombre 1334
6. Personas con apellidos diferentes en diversos Estados 1337
7. Cuestiones de Derecho interregional 1338
8. Nombre de la persona física y Derecho de la Unión Europea 1340
A) Libre circulación de personas y mutuo reconocimiento del nombre en la UE 1340
B) Análisis de la jurisprudencia europea 1347
C) Ciudadanos españoles y nombres atribuidos en otros Estados miembros de la UE 1355
V. Títulos nobiliarios 1357
VI. Tráfico internacional de órganos corporales 1359
Anexo. Jurisprudencia citada 1363
Capítulo X
Matrimonio y parejas de hecho
Javier Carrascosa González
I. CONSTITUCIÓN, DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, FAMILIA Y MATRIMONIO 1376
1. Constitución, familia, matrimonio y jus connubii 1378
2. Diferentes sistemas matrimoniales en el mundo 1384
3. Ley aplicable a la formación del matrimonio. Antecedentes históricos 1385
II. PROMESA DE MATRIMONIO Y ESPONSALES 1388
III. EL EXPEDIENTE MATRIMONIAL 1392
IV. COMPETENCIA PARA LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO EN ESPAÑA 1396
V. LEY APLICABLE A LA CAPACIDAD MATRIMONIAL 1398
1. Pluralidad de Leyes aplicables al matrimonio. Inexistencia de una “Lex Matrimonii” 1399
2. Aplicación de la Ley nacional de cada contrayente 1401
3. Ley aplicable a los impedimentos matrimoniales 1403
4. Capacidad matrimonial y orden público internacional 1407
5. Capacidad matrimonial de los contrayentes divorciados 1411
6. Certificado de capacidad matrimonial 1415
7. Matrimonio poligámico 1418
A) Aspectos generales. La poligamia en el mundo 1419
B) Matrimonio poligámico a celebrar en España 1421
C) Matrimonio poligámico celebrado en el extranjero 1422
a) Regla general. Invalidez en España del matrimonio poligámico 1422
b) Regla especial. El efecto atenuado del orden público internacional 1424
8. Matrimonio entre personas del mismo sexo 1435
VI. LEY APLICABLE AL CONSENTIMIENTO MATRIMONIAL 1447
1. Aplicación de la Ley nacional de cada contrayente 1447
2. Intervención del orden público internacional español 1450
3. La dote del Derecho islámico 1453
4. Matrimonios internacionales de complacencia 1457
VII. LEY APLICABLE A LA FORMA DE CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO 1467
1. Aspectos generales 1467
2. Forma del matrimonio celebrado en España entre español y extranjero 1469
3. Forma del matrimonio celebrado en España entre contrayentes extranjeros 1473
4. Forma del matrimonio celebrado en el extranjero entre español y extranjero o entre españoles 1476
A) Formas de celebración del matrimonio previstas en la Ley del lugar de celebración del mismo 1476
B) Formas de celebración del matrimonio previstas en la Ley española 1478
a) El matrimonio consular español 1478
b) Formas religiosas legalmente previstas en el Derecho español 1479
5. Forma del matrimonio celebrado en país extranjero y entre extranjeros 1481
A) Laguna legal e integración 1481
B) Matrimonios solo consensu 1482
6. El matrimonio por poderes en Derecho internacional privado 1484
VIII. INSCRIPCIÓN DEL MATRIMONIO EN EL REGISTRO CIVIL 1486
1. Matrimonios que deben inscribirse en el Registro Civil español 1486
2. Matrimonios celebrados ante autoridad española 1488
3. Matrimonios celebrados ante autoridad civil o religiosa no canónica extranjera 1488
4. Matrimonios celebrados en el extranjero ante autoridad religiosa canónica 1492
5. Registro Civil competente para la inscripción de un matrimonio celebrado en el extranjero 1493
2. Matrimonios celebrados ante autoridad española 1494
3. Matrimonios celebrados ante autoridad civil o religiosa no canónica extranjera 1494
4. Matrimonios celebrados en el extranjero ante autoridad religiosa canónica 1495
IX. Parejas de hecho y Derecho internacional privado 1496
1. Aspectos previos 1497
A) Diversidad del fenómeno en Derecho comparado 1497
B) Laguna legal en DIPr. español 1497
2. Ley aplicable a la existencia y a la disolución de la pareja de hecho 1500
3. Ley aplicable a los efectos jurídicos de las parejas de hecho 1503
Anexo. Jurisprudencia citada 1507

TOMO II
Capítulo XI
El régimen económico matrimonial en el Derecho Internacional Privado
Juliana Rodríguez Rodrigo
I. Reglamento (UE) 2016/1103 de régimen económico matrimonial 1547
1. Introducción 1547
A) Consideraciones preliminares 1556
B) Ámbito de aplicación del Reglamento de régimen económico matrimonial 1559
a) Ámbito de aplicación espacial 1559
b) Ámbito de aplicación temporal 1560
c) Ámbito de aplicación personal 1561
d) Ámbito de aplicación material 1561
2. Principios generales que inspiran la regulación del RREM 1565
3. Competencia judicial internacional 1568
A) Órgano jurisdiccional 1568
B) Foros (relacionados por orden jerárquico) 1570
a) Foros de acumulación de competencias (arts. 4 y 5) 1570
b) Foro de sumisión tácita (art. 8) 1576
c) Foro de sumisión expresa (art. 7) 1581
d) Foro de competencia general (art. 6) 1584
e) Foro en caso de inhibición (art. 9) 1589
f) Foro de competencia subsidiaria (art. 10) 1590
g) Foro de necesidad (art. 11) 1591
C) Cuestiones particulares 1593
a) Foros de competencia judicial internacional 1593
b) Limitación del procedimiento (art. 13) 1594
c) Litispendencia y conexidad (arts. 17 y 18) 1594
d) Foro del Estado de celebración del matrimonio 1595
e) Reconvención (art. 12) 1596
f) Derechos de defensa del demandado (art. 16) 1596
g) Medidas provisionales y cautelares (art. 19) 1596
4. Ley aplicable 1598
A) Ley aplicable en el momento de celebración del matrimonio 1601
a) Primer punto de conexión: autonomía de la voluntad 1601
b) Puntos de conexión subsidiarios 1610
B) Ley aplicable durante la vigencia del matrimonio 1618
C) Leyes de policía 1619
D) Ámbito de aplicación de la ley 1620
E) Normas de aplicación 1627
F) Relación con otras normas (art. 62) 1629
5. Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, de documentos públicos y de transacciones judiciales 1630
A) Resoluciones judiciales 1632
a) Declaración de ejecutividad 1632
b) Reconocimiento 1635
B) Documentos públicos y transacciones judiciales 1636
a) Documentos públicos 1636
b) Transacciones judiciales (art. 60) 1638
II. Reglamento (UE) 2016/1104 de efectos patrimoniales de uniones registradas 1639
1. Introducción 1640
2. Diferencias con el Reglamento de régimen económico matrimonial 1641
A) Competencia judicial internacional 1641
B) Ley aplicable 1643
Anexo. Jurisprudencia citada 1645
Capítulo XII
Crisis matrimoniales
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. CRISIS MATRIMONIALES INTERNACIONALES. ASPECTOS BÁSICOS 1648
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y CRISIS MATRIMONIALES 1651
1. Reglamento Bruselas II-ter 2019/1111 de 25 junio 2019 1651
A) Aspectos generales 1651
B) Ámbito de aplicación material 1651
a) Cuestiones reguladas 1651
b) Cuestiones excluidas 1654
C) Ámbito de aplicación espacial 1655
D) Ámbito de aplicación temporal 1655
E) Ámbito de aplicación personal 1655
F) Foros de competencia internacional 1657
a) Caracteres de los foros de competencia 1657
b) Relación de foros de competencia 1660
G) Litispendencia intra-UE 1675
H) Competencia en casos especiales 1678
2. Art. 22 LOPJ 1678
III. LEY APLICABLE AL DIVORCIO Y A LA SEPARACIÓN JUDICIAL. EL REGLAMENTO ROMA III 1681
1. Aspectos generales 1686
2. Ámbito de aplicación 1701
A) Ámbito de aplicación material 1701
a) Cuestiones incluidas 1701
b) Cuestiones excluidas 1707
c) Los divorcios privados 1712
B) Ámbito de aplicación espacial 1714
C) Ámbito de aplicación temporal 1715
D) Ámbito de aplicación personal 1716
E) Reglamento Roma III y otros convenios internacionales 1717
3. Ley aplicable al divorcio y separación judicial. Puntos de conexión 1718
A) Aspectos generales 1718
B) Ley elegida por los cónyuges 1726
a) Aspectos básicos 1726
b) Requisitos de fondo de la elección de Ley 1733
c) Requisitos de forma de la elección de Ley 1746
d) Cambio o modificación de la elección de Ley 1750
C) Ley de la residencia habitual común en el momento de presentación de la demanda 1755
D) Ley de la residencia habitual común anterior 1764
E) Ley de la nacionalidad común 1766
F) Ley del foro 1776
4. Ley aplicable a la conversión de separación judicial en divorcio 1781
5. Supuestos de no aplicación de la Ley designada por las normas de conflicto del Reglamento Roma III 1783
A) Enumeración de supuestos 1783
B) Ley extranjera que no contempla el divorcio 1784
C) Ley extranjera con regulación discriminatoria del acceso al divorcio o separación judicial 1788
D) Orden público internacional 1790
6. Prohibición del reenvío 1797
7. Remisión a sistemas plurilegislativos 1798
8. Prueba del Derecho extranjero regulador del divorcio o separación judicial 1799
9. Divorcio y separación en casos de Derecho interregional 1800
IV. ÁMBITO DE LA LEY REGULADORA DEL DIVORCIO/SEPARACIÓN LEGAL 1801
1. Cuestiones reguladas por la Ley del divorcio/separación legal 1801
2. Cuestiones excluidas de la Ley del divorcio/separación legal 1802
V. LEY APLICABLE AL REPUDIO 1808
1. Caracteres básicos del repudio del Derecho islámico 1808
2. Ley reguladora del repudio islámico 1810
VI. LEY APLICABLE A LA NULIDAD MATRIMONIAL 1812
1. El art. 107.1 CC y la Ley reguladora de la nulidad matrimonial 1812
2. Ámbito de la Ley reguladora de la nulidad matrimonial 1814
3. Nulidad del matrimonio y orden público internacional 1815
4. Ley aplicable al matrimonio putativo 1816
VII. LEY APLICABLE A LA SEPARACIÓN DE HECHO 1817
VIII. EFECTOS EN ESPAÑA DE SENTENCIAS EXTRANJERAS DE SEPARACIÓN, NULIDAD Y DIVORCIO 1817
1. Reglamento Bruselas II-ter de 25 junio 2019 1819
A) Aspectos generales 1819
B) Mecanismos de validez extraterritorial de decisiones 1821
a) Reconocimiento incidental “judicial” 1821
b) Reconocimiento incidental registral 1822
c) Reconocimiento por homologación 1823
d) Exequatur 1823
C) Motivos de rechazo del reconocimiento 1824
2. Convenios internacionales bilaterales firmados por España 1827
3. Régimen español de producción interna 1828
4. Resoluciones extranjeras de repudio 1830
5. Sentencias de nulidad matrimonial dictadas por autoridades eclesiásticas en país extranjero 1831
6. Efectos en España de divorcios extranjeros sin intervención judicial 1833
IX. Divorcio internacional y actividad notarial 1836
1. Competencia internacional de los notarios españoles y divorcio transfronterizo 1836
2. Ley aplicable al divorcio notarial en España 1837
3. Reconocimiento de escrituras notariales españolas de divorcio en otros países 1838
X. Reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil en la UE 1839
Anexo. Jurisprudencia citada 1843
Capítulo XIII
Filiación natural
Javier Carrascosa González
I. FILIACIÓN NATURAL Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. ASPECTOS BÁSICOS 1853
1. La compleja regulación de la filiación en Derecho internacional privado 1853
2. Regulación de la filiación. Derecho internacional privado español 1854
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y ACCIONES DE FILIACIÓN 1855
1. Litigios relativos a la filiación 1855
2. Litigios relativos a relaciones paterno-filiales 1856
3. Litigios sobre validez o nulidad de inscripciones de filiación 1858
III. LEY APLICABLE A LA FILIACIÓN: EL ART. 9.4 CC 1859
1. Aspectos generales. Estructura del art. 9.4 CC 1861
A) Los dos párrafos del art. 9.4 CC 1861
B) Caracteres del art. 9.4.I CC 1862
C) Análisis de la orientación material del art. 9.4.I CC 1868
D) Fraude de Ley internacional y reenvío en el art. 9.4.I CC 1875
E) Aspectos de Derecho interregional 1877
2. Ley aplicable a la filiación por naturaleza. Puntos de conexión 1878
A) Ley de la residencia habitual del hijo 1878
B) Ley de la nacionalidad del hijo 1889
C) Ley sustantiva española 1895
IV. ÁMBITO DE LA LEY REGULADORA DE LA FILIACIÓN POR NATURALEZA 1898
1. Determinación y carácter de la filiación natural 1898
2. Incidencia del orden público internacional 1901
3. Reconocimiento de filiación 1903
V. LEY APLICABLE A LOS EFECTOS JURÍDICOS DE LA FILIACIÓN NATURAL 1906
VI. FILIACIÓN DETERMINADA EN EL EXTRANJERO. ACCESO AL REGISTRO CIVIL ESPAÑOL 1911
VII. FILIACIÓN DETERMINADA EN UN ESTADO MIEMBRO Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS 1912
VIII. LEY APLICABLE A LA FILIACIÓN Y TÉCNICAS DE REPRODUCCIÓN HUMANA ASISTIDA 1915
1. Turismo reproductivo y Derecho internacional privado 1921
2. Gestación por sustitución y proceso judicial en España 1923
3. Gestación por sustitución y filiación determinada en el extranjero 1928
A) Las tres posibles tesis 1928
a) Tesis legeforista: aplicación necesaria de la Ley española. La madre es la mujer que da a luz 1928
b) Tesis de la admisión en España de la filiación determinada en el extranjero mediante sentencia judicial: los padres son, en principio, los determinados por los tribunales extranjeros 1930
c) Tesis de la admisión en España de la filiación determinada en el extranjero mediante decisión registral: los padres son, en principio, los que aparecen como tales en los Registros civiles extranjeros 1936
B) Orden público internacional y gestación por sustitución en el extranjero 1937
a) La tesis del Tribunal Supremo español 1938
b) La tesis del Tribunal Europeo de Derechos Humanos 1942
4. Ley aplicable al derecho de una persona a conocer sus orígenes biológicos 1956
Anexo. Jurisprudencia citada 1961
Capítulo XIV
Adopción internacional
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL. ASPECTOS GENERALES 1966
1. Perfiles sociológicos y culturales de la adopción internacional 1968
2. Regulación legal de la adopción internacional 1972
3. La Ley 54/2007 de adopción internacional 1976
A) Concepto de adopción internacional y ámbito de aplicación de la ley de adopción internacional 2007 1976
B) Itinerarios legales para la constitución de la adopción internacional 1978
C) Circunstancias que imposibilitan la tramitación de la adopción internacional 1979
D) La adopción transfronteriza. Entidades públicas y organismos acreditados 1982
II. COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES Y ADOPCIÓN INTERNACIONAL 1988
1. Fase administrativa previa a la adopción 1988
2. Constitución de la adopción internacional. Foros de competencia 1990
3. Declaración de nulidad de la adopción internacional. Foros de competencia 1992
4. Conversión de la adopción simple en adopción plena. Foros de competencia 1993
5. Adopción consular. Foros de competencia 1994
III. LEY REGULADORA DE LA CONSTITUCIÓN DE LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL 1995
1. Adoptando con residencia habitual presente o futura en España 1995
A) Regla general. Aplicación de la Ley española 1995
B) Excepciones. Aplicación de Leyes extranjeras a aspectos concretos 1998
a) Ley reguladora de la capacidad del adoptando y de los consentimientos necesarios 1999
b) Ley reguladora de los consentimientos, audiencias o autorizaciones 1999
C) Menores cuya Ley nacional prohíbe o no contempla la adopción 2002
2. Adoptando sin residencia habitual presente o futura en España 2005
IV. EFECTOS JURÍDICOS DE LAS ADOPCIONES EXTRANJERAS EN ESPAÑA 2007
1. Aspectos generales 2007
2. Convenio de La Haya de 29 mayo 1993 2007
A) Aspectos generales 2008
a) Carácter y objetivos del convenio 2008
b) Ámbito de aplicación del convenio 2011
B) Procedimiento administrativo previo de la adopción internacional 2014
C) Validez extraterritorial de la adopción internacional 2015
a) Reconocimiento de pleno derecho de la adopción en los Estados partes y efecto constitutivo 2015
b) Motivos de denegación del reconocimiento de la adopción 2016
c) Efectos derivados del reconocimiento de la adopción en los Estados partes 2019
3. Convenios internacionales bilaterales 2021
4. Régimen de producción interna (arts. 25-30 LAI) 2022
A) Aspectos generales 2022
B) Requisitos para la validez en España de adopciones constituidas por autoridades extranjeras 2024
a) Competencia de la autoridad extranjera 2024
b) Respeto al orden público internacional español 2026
c) Igualdad de efectos jurídicos con la adopción regulada en Derecho español 2030
d) Intervención de la entidad pública 2037
e) Intervención de la entidad pública 2040
f) Formalidades de la adopción extranjera 2040
V. EFECTOS DE LA FILIACIÓN ADOPTIVA EN SUPUESTOS INTERNACIONALES 2041
1. Aspectos generales 2041
2. Inscripción de la adopción en el Registro Civil español 2043
VI. ADOPCIONES SIMPLES 2047
1. Efectos jurídicos en España 2047
2. Conversión de la adopción simple en adopción plena 2049
A) Distintas posibilidades legales 2049
B) Conversión de una adopción simple en una adopción plena con arreglo al art. 30.4 LAI 2050
VII. LA KAFALA DEL DERECHO ISLÁMICO 2052
1. Concepto y contexto histórico cultural 2052
2. Efectos jurídicos en España de kafalas constituidas por autoridades extranjeras 2054
3. Posibilidad de constituir una adopción española sobre la base de una kafala extranjera 2055
4. Reagrupación familiar en España del menor makful 2062
Anexo. Jurisprudencia citada 2065
Capítulo XV
Protección de menores
Alfonso-Luis Calvo Caravaca/Javier Carrascosa González
I. LA PROTECCIÓN DE MENORES EN LOS CASOS INTERNACIONALES. ASPECTOS GENERALES 2072
1. El Derecho internacional privado puerocéntrico 2073
2. Derecho internacional privado y derechos del niño 2074
3. Nuevos textos legales de Derecho internacional privado centrados en el menor 2076
II. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y PROTECCIÓN DE MENORES 2077
1. Pluralidad de instrumentos normativos reguladores y orden de aplicación de los mismos 2077
2. Reglamento Bruselas II-ter 2019/1111 de 25 junio 2019 2080
A) Ámbito de aplicación 2086
B) Concepto de responsabilidad parental 2088
C) Foros de competencia judicial internacional y responsabilidad parental de los menores 2090
a) Foro general. Residencia habitual del menor (art. 7 RB II-ter) 2091
b) Foro del tribunal elegido por las partes (art. 10 RB II-ter) 2103
c) Foro de competencia por presencia del menor (art. 11 RB II-ter) 2107
d) Competencia residual. Foros nacionales de los Estados miembros (art. 14 RB II-ter) 2108
e) Remisión de competencia entre tribunales de los Estados miembros (art. 12 RB II-ter) 2109
f) Transferencia de competencia solicitada por un tribunal de un Estado miembro (art. 13 RB II-ter) 2114
g) Foro de competencia en casos de sustracción ilícita de menores (art. 9 RB II-ter) 2114
D) Aspectos de funcionamiento de los foros de competencia internacional 2117
3. Convenio de La Haya de 19 octubre 1996 sobre protección de niños 2121
A) Aspectos generales 2121
B) Foros de competencia judicial internacional y responsabilidad parental sobre menores 2127
a) Regla general. Residencia habitual del niño en un Estado contratante (art. 5 CH 1996) 2128
b) Reglas especiales de competencia (arts. 6-12 y 55.1 CH 1996) 2128
c) Normas de aplicación 2134
4. Competencia residual. Foros recogidos en el art. 22 LOPJ 2135
III. LEY APLICABLE A LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE MENORES 2140
1. Convenio de La Haya de 19 octubre 1996 sobre protección de niños 2141
A) Aspectos básicos 2141
B) Ley aplicable a las medidas de protección acordadas por autoridades públicas 2147
a) Regla general. Lex fori in Foro Proprio (art. 15.1 CH 1996) 2147
b) Excepción a la regla general. Vínculos más estrechos (art. 15.2 CH 1996) 2150
c) Regla especial en caso de cambio de país de residencia habitual del niño (art. 23.1 CH 1996) 2151
C) Ley aplicable a la responsabilidad parental ope legis 2154
a) Regla general. Ley de la residencia habitual del niño (art. 16 CH 1996) 2154
b) Supuesto específico. Traslado del domicilio del menor a otro país 2157
c) Ley aplicable al ejercicio de la responsabilidad parental 2159
D) Ley aplicable a la protección de los terceros 2161
E) Normas de funcionamiento 2162
a) Reenvío 2162
b) Orden público internacional 2163
c) Remisión a sistemas legales plurilegislativo y conflictos de leyes internos