Sinopsis

El Comentario de Colonia al Derecho del Espacio es un análisis en tres volúmenes de las normas escritas del Derecho del Espacio, según aparecen enunciadas en los Tratados y en las Resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas.

El Volumen I se ocupa del Tratado sobre los Principios que Deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, también conocido comúnmente como el ‘Tratado del Espacio’. En este Volumen, un grupo de veinte expertos, autoridades internacionales en la materia, aborda el contexto histórico y proporciona una interpretación, artículo por artículo, del Tratado del Espacio. La obra incluye así mismo información acerca de la práctica posterior de los Estados, la aplicabilidad en el momento presente, y las perspectivas futuras de este Tratado.

Los otros cuatro Tratados de la ONU en materia espacial: el Acuerdo de Salvamento de 1968, el Convenio sobre Responsabilidad de 1972, el Convenio sobre Registro de 1975, y el Acuerdo sobre la Luna de 1979, se abordan en el Volumen II del Comentario, publicado en 2013. El Volumen III (publicado en 2015) se centra en analizar las ocho Resoluciones y Declaraciones de Principios adoptadas por la Asamblea General de Naciones Unidas relativas a las actividades espaciales.

Con ocasión del 55º aniversario de la elaboración del Tratado del Espacio, se ha traducido al español el presente Volumen I del Comentario de Colonia al Derecho del Espacio.



The Cologne Commentary on Space Law is a three-volume annotation on the written norms of space law as enunciated through the Treaties of the United Nations and its General Assembly Resolutions.

Volume I focuses on the 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, popularly known as the ‘Outer Space Treaty’. A broad international authorship of twenty experts addresses the historical overview and provides a provision-by-provision interpretation of the Outer Space Treaty. This Volume also includes insights into the subsequent State practice, present-day applicability and future perspectives of the Treaty.

The other four UN Treaties, the 1968 Rescue Agreement, the 1972 Liability Convention, the 1975 Registration Convention and the 1979 Moon Agreement, are addressed in Volume II, which was published in 2013. Volume III (published in 2015) delves into the eight most relevant United Nations General Assembly Resolutions/Principles on space activities.

On the occasion of the 55th anniversary of the Outer Space Treaty, Volume I of the Cologne Commentary on Space Law has been translated into Spanish.