Sinopsis

Retos y desafíos de las garantías reales no es una obra más. Ni sigue en consecuencia los tradicionales estereotipos de obras de este cariz, recopilaciones en cierto modo inconexas de ponencias y estudios. Hay y existe un hilazón vertebrador a lo largo de la misma. Aspira a ser una invitación a la reflexión pero también a la ruptura de ciertos cánones o quizás apotegmas sacralizados en exceso en el marco no demasiado ancho pero sí sutil de las garantías, sobre todo, las reales. Al cuestionamiento constante y siempre constructivo reelaborando principios, tensionándolos y, sobre todo, proponiendo nuevos esquemas, figuras, funciones, ajustes y soluciones.

Un campo, el de las garantías, genuina columna vertebral del edificio del crédito y las tensiones e intereses diversos en juego que entran en conflicto pero que miden la salud de un sistema económico y financiero y la flexibilidad y creatividad en cierto modo de los juristas. A lo largo de más de cuarenta aportaciones de expertos tanto académicos como prácticos y profesionales del quehacer diario de la abogacía y otras profesiones jurídicas se abre precisamente este debate, entre anclajes clásicos y tradicionales a la irrupción de nuevas figuras, cláusulas, etc., que cuestionan el papel y la eficacia de la garantía entre el ser y el querer ser, entre la realidad y la aspiración permanente y constante hacia la eficacia y la eficiencia. Desde la literalidad de la norma y las regulaciones a las necesidades reales del sector financiero y la economía. Desde la proposición y la aproximación de lege ferenda a la innovación y disrupción de elementos y principios que lejos de distorsionar o desfigurar la concepción clásica de las garantías que, hasta cierto punto, persisten y resisten, tratamos de confrontar con lo nuevo, con la mutación necesaria, con cierta destilación de figuras que en su momento ocuparon y jugaron un rol y que algunas facultades nuevas suponen ahora nuevas oportunidades de tutela del crédito, de la preferencia y, cómo no, de la garantía.

Es ésta una obra más, la cuarta en año y medio, que mana y fluye desde la Cátedra Uría Menéndez – ICADE de Regulación de Mercados que tengo el inmenso honor de codirigir junto con el profesor de ICADE y socio de Uría Menéndez, mi compañero y amigo, Rafael Sebastián. Sigue este libro a otros de seguros y de concursal y es fruto del congreso internacional, el primero, que sobre garantías reales se celebró el pasado mes de abril durante tres intensos días de debate, de propuesta y de cuestionamiento. Un congreso con cincuenta ponentes de una docena de países diferentes y 30 universidades prestigiosas y que fue abierto por el profesor de Yale, Alan Schwartz y, cerrado por el profesor de la London School of Economics, Michel Bridge. En el mismo se dieron cita no solo académicos expertos en el derecho de garantías sino también de profesionales de primera línea de la abogacía, de la economía y de otras profesiones jurídicas que en su avatar diario se enfrentan al apasionante reto que infiere el derecho real de garantía. Un ámbito y un área que nunca se cierra, al contrario, modelado e influido por la enorme ingeniería y creatividad financiera y la respuesta, siempre a posteriori de la dogmática y la jurisprudencia, que termina cimbreando y aquilatando perfiles, aristas y planos no siempre superpuestos.

En este punto, algunos prefieren hablar de cambio de paradigma, aunque quizás, al menos de momento, no hemos llegado a este trance, por mucho que los enormes cambios digitales y tecnológicos están trayendo al derecho de los contratos y a las garantías, amén de a los mercados financieros, a los caracteres y estructura de éste, al diseño y comercialización de productos, así como a asegurar la eficacia de una ejecución que escape a la vis atractiva concursal.

Los retos están ya aquí, y exigen una respuesta adecuada del derecho. Como también los cambios a los que interiormente el derecho de garantías vive y a los que debe hacer frente, metamorfoseándose si es preciso. Diseccionar esos desafíos, mensurar esos cambios es una tarea hercúlea, pero a la vez paciente. Lo digital convive con un derecho en clara clave analógica, y donde los principios siguen siendo inmutables y, también, perfectamente válidos. Simplemente es una labor de adecuación, no de ruptura. Antes hemos visto otros avances, otros apostolados de cambios radicales que nunca fueron tales y se quedaron en parcas evoluciones.

Esta obra colectiva cumple una doble finalidad, de una parte, incidir de lleno en aspectos esenciales de las principales garantías, sobre todo reales y dentro de éstas mobiliarias, pero también las inmobiliarias, la fiducia y el negocio fiduciario, la perspectiva fideiusoria a través de los seguros, la eficacia y eficiencia de la fase dinámica o de realización de toda garantía, la tensión con el derecho concursal, etc., pero llevándolo a cabo con una mirada diferente, crítica, constructiva, valiente y desacomplejada. He ahí donde radica su utilidad y su valor. Sin éstas sería una mera recopilación inarmónica de estudios y divulgaciones. Es crítica, es rupturista en algunos extremos, es valiente y decidida proponiendo soluciones, planteando nuevas hipótesis y argumentando, sobre todo sustentando la razón y el argumento por parte del autor. Se abordan incluso temáticas que son completamente novedosas como lo son igualmente los planteamientos.

Solo me resta reiterar mi profundo agradecimiento a la cátedra Uría Menéndez-ICADE en las personas del presidente de Uría Menéndez, Luis de Carlos y al Rector Magnífico de nuestra Universidad Pontificia Comillas, Enrique Sanz, por la confianza en la labor y el quehacer de la cátedra y la apuesta firme por la investigación. Gracias también a todos los participantes, ponentes y comunicantes del Congreso, a los más de 350 asistentes virtuales y al coordinador del mismo y ahora de este libro, el profesor Miguel Martínez. El reto ahora es preparar un segundo congreso que esté, al menos, a la misma altura científica y humana de éste, que ahora usted, lector, tiene en sus manos y donde se recogen los estudios de la mayor parte de los ponentes, si bien, algunas de esas ponencias están y son accesibles en los videos de la cátedra que se alojan a la página web de la misma.

En Madrid, a 14 de julio de 2021

Abel B. Veiga

Índice

PRÓLOGO

PRESENTACIÓN DEL CONGRESO A CARGO DEL DR. D. LUIS DE CARLOS BERTRÁN. SOCIO PRESIDENTE DE URÍA MENÉNDEZ

CAPÍTULO 1
SECURITY AND THE MYSTIQUE OF OWNERSHIP

Michael Bridge QC (Hon), FBA

I.   Introduction

II.  English law of security

III.  Definition of ownership

IV.  Value attached to ownership in english law

V.  Reservation of title versus security

1. Registration

2. Remedies

3. Priority

4. Repos

VI.  Reservation of title versus security

1. Recharacterising conditional sales

2. The purchase money security interest

VII.  Cape Town convention

VIII.  The sentimental attraction of ownership?

CAPÍTULO 2
SECURITY RIGHTS AND THE EUROPEAN RESTRUCTURING DIRECTIVE

Gerard McCormack

I.   Introduction

II.  Meaning of security rights

III.  The restructuring moratorium

IV.  Restructuring plans

V.  New finance and restructuring related transactions

VI.  Conclusion

CAPÍTULO 3
THE TREATMENT OF SECURITY INTERESTS IN INSOLVENCY UNDER THE TEXTS OF UNCITRAL

Spyridon V. Bazinas

I.   Introduction

II.  Scope, terminology and key objectives

1. Insolvency Guide

1.1. Scope

1.2. Terminology

1.3. Key objectives

2. Secured Transactions Guide

2.1. Scope

2.2. Terminology

2.3. Key objectives

III.  Encumbered assets in insolvency

1. The Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

IV.  Effectiveness of a security interest in insolvency

1. Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

V.  Priority of a security interest in insolvency

1. Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

VI.  Security interests in post-commencement finance

1. Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

VII.  Security interests in reorganization proceedings

1. Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

VIII.  Title and title-based security interests in insolvency

1. Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

IX.  Law applicable to security interests in insolvency

1. Insolvency Guide

2. Secured Transactions Guide

X.  Conclusions

CAPÍTULO 4
ENFORCING BANK LOANS IN THE EUROPEAN UNION. A COMPARATIVE AND LEXIMETRIC ANALYSIS

Felix Steffek

I.   Introduction

II.  Data set

III.  Research context

IV.  Method

V.  European union perspective

1. Overall

2. Type of debtor

3. Type of debtor, loan and proceeding

4. Conclusion

VI.  Member state perspective

1. Overall

2. Type of debtor

3. Type of loan

4. Type of proceeding

5. Conclusion

VII.  Numerical data

VIII.  Common features

IX.  Differences

X.  Potential for reform

CAPÍTULO 5
THE ROLE OF CREDITORS OF A SOVEREIGN

Christoph G. Paulus

I.   General observations on any credit relationship

1. The term “creditor”

2. The interrelationship of law and time

3. Credit relationship

II.  Creditors of a sovereign

1. Why do sovereigns raise loans? And from whom?

1.1. Internal resources

1.2. External resources

1.2.1. Fellow states

1.2.2. Private banks

1.2.3. Multilateral institutions

1.2.4. Private sector

2. The private sector in times of difficulties

2.1. Statutory vs. contractual approach

2.2. Collective Action Clauses

2.2.1. Step 1 in the evolution

2.2.2. Step 2 in the evolution

2.2.3. Step 3 in the evolution

2.2.4. Step 4 in the evolution

2.2.5. Summary

III.  Conclusion

CAPÍTULO 6
GARANTÍAS REALES. ENTRE LOS DESAJUSTES Y LA EFICIENCIA Y LA PROPORCIONALIDAD

Abel B. Veiga Copo

I.   Cuestionando la función de la garantía

II.  Garantías y mercados imperfectos

III.  La resistencia versus flexibilidad de las garantías mobiliarias

IV.  El desajuste entre las actividades y modelos de una economía de mercados y los activos que sirven de base garantoria

V.  Ruptura de anclajes

VI.  La ambigüedad de lo ambiguo. Las cláusulas holísticas que vacían y rompen la proporcionalidad

CAPÍTULO 7
LAS GARANTÍAS FINANCIERAS EN EL DERECHO ITALIANO

Enrico Gabrielli

I.   La categoría de los contratos de garantía financiera y su introducción en Italia con el Decreto Legislativo 21 mayo 2004 N. 170

II.  Los contratos de garantía financiera: autonomía privada y requisitos de la tipología

III.  El tipo contractual “contrato de garantía financiera”

IV.  La forma del contrato

V.  El derecho de uso de la garantía, la garantía equivalente y la teoría de la garantía rotativa

VI.  La realización de la garantía financiera

VII.  Los efectos de Derecho Concursal

VIII.  Conclusiones

CAPÍTULO 8
AS GARANTIAS FINANCEIRAS ENTRE O DIREITO BANCÁRIO E O DIREITO DA INSOLVÊNCIA. UMA ANÁLISE DE DIREITO EUROPEU

Miguel Pestana de Vasconcelos

I.   Introdução

II.  A ratio da criação de um regime específica para as garantias financeiras

III.  Os mercados de derivados

IV.  Os contratos quadro (master agreements) da isda e a influência do direito estadunidense (EUA)

V.  Da proposta de Diretiva da Comissão à Diretiva 6/6/2002 (versão inicial). A razão de ser do alargamento do seu campo de aplicação

VI.  A transposição da diretiva

1. A opção restritiva

2. A opção intermédia

3. A opção ampla

VII.  A extensão das obrigações garantidas

VIII.  O regime insolvencial em particular

1. A proibição de resolução ou de revogatória dos contratos e das garantias

2. A execução imperativa dos contratos depois de declarada a insolvência

IX.  A avaliação da Diretiva 2002/47/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6/6/2002

1. A unificação parcial do direito das garantias mobiliárias na União Europeia

2. A unificação parcial do direito da insolvência na União Europeia

X.  Conclusões

CAPÍTULO 9
LA CRISIS DEL DERECHO HIPOTECARIO

Benito Arruñada

I.   Resumen

II.  La importancia de la propiedad

III.  La crisis del derecho de propiedad en España

IV.  Una reforma hipotecaria regresiva

V.  La sentencia sobre los “suelos” hipotecarios: legislación encubierta y retroactiva en sede judicial

VI.  Sentencias sobre gastos hipotecarios: un bizantinismo nocivo

VII.  Referencias

CAPÍTULO 10
LA FIDUCIA/TRUST CON FUNCIÓN DE GARANTÍA EN EL DERECHO CONCURSAL. UNA COMPARACIÓN ENTRE LAS EXPERIENCIAS ITALIANA E INGLESA

Piergiuseppe Spolaore

I.   Purpose and scope of the analysis

1. Corporate bankruptcy law and (security) trusts

2. Why compare Italian and English law?

II.  Trusts and corporate crises in the english legal experience

1. Quistclose and Kayford trusts

1.1. Interferences with the rules on preferences

1.2. Transparency

2. Trusts within Company Voluntary Arrangements

III.  Trusts and corporate crises in the italian legal experience

1. The “trust liquidatorio”

2. Trusts within reorganization proceedings

3. The “trust post-fallimentare”

IV.  Comparison and conclusions

V.  List of references

CAPÍTULO 11
LA FIDUCIA EN GARANTÍA

José-Ramón García Vicente

I.   Presentación

II.  Otros negocios que recurren a la propiedad con función de garantía

III.  Razones y sinrazones de la fiducia en garantía

IV.  La doctrina del Tribunal Supremo

V.  Prohibición de pacto comisorio y fiducia

VI.  Efectos entre las partes

VII.  Efectos frente a terceros: concurso de fiduciante y fiduciario

CAPÍTULO 12
CRISI, INSOLVENZA, INSOLVENZA PROSPETTICA, ALLERTA: NUOVI CONFINI DELLA DILIGENZA DEL DEBITORE, OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE E SISTEMA SANZIONATORIO NEL QUADRO DELLE MISURE DI PREVENZIONE E RISOLUZIONE

Bruno Inzitari

I.   Insolvenza, fallimento, liquidazione giudiziale

II.  La crisi quale fattispecie ordinante del c.c.i.i

III.  Crisi, insolvenza ed insolvenza prospettica

IV.  La rilevazione della crisi nella gestione dell’impresa

V.  La rinnovata diligenza del debitore nella prestazione di prevenzione nella risoluzione della crisi

VI.  Obblighi di segnalazione degli organi di controllo e dei creditori pubblici qualificati

VII.  L’obbligo di comunicazione delle banche e valutazione del merito di credito

VIII.  Le novità del sistema sanzionatorio

IX.  Riflessioni conclusive

CAPÍTULO 13
EJECUCIÓN Y ALCANCE DE LA GARANTÍA REAL EN EL TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY CONCURSAL

Petra M. Thomàs Puig

I.   Introducción

II.  Suspensión de ejecuciones en el “preconcurso”

1. Suspensión de ejecuciones judiciales o extrajudiciales

2. Créditos con garantía real

III.  Suspensión de ejecuciones y proceso concursal

1. Suspensión de ejecuciones y concurso

2. Efectos del concurso sobre la ejecución de garantías reales

CAPÍTULO 14
GARANTÍAS CONTEXTUALES, VENTAJAS PATRIMONIALES Y RESCISIÓN CONCURSAL

Daniel Rodríguez Galve

I.   Introducción

1. Grupos de sociedades y su relevancia concursal

2. Garantías contextuales intragrupo

II.  Garantías contextuales, ventajas patrimoniales y rescisión

1. Consideraciones generales: Código Civil y TRLC

2. Breve referencia al perjuicio dentro del TRLC

III.  Garantías contextuales y rescisión en la jurisprudencia de la sala primera del Tribunal Supremo

CAPÍTULO 15
ACCESORIEDAD DE LA FIANZA Y BENEFICIO DE EXONERACIÓN DEL PASIVO INSATISFECHO

Ignacio Hernández Meni

I.   Introducción

II.  La accesoriedad de la fianza

III.  La exoneración del pasivo insatisfecho

1. Antecedentes normativos

2. La naturaleza jurídica de la exoneración del pasivo insatisfecho

IV.  Conclusiones

V.  Bibliografía

CAPÍTULO 16
LE PAIEMENT EXCLUSIF DU CREANCIER DANS LE PROJET DE REFORME FRANÇAIS DU DROIT DES SURETES

Manuella Bourassin

I.   Introduction

II.  La promotion eclatante du paiement exclusif

1. L’amélioration de l’efficacité des sûretés exclusives

1.1. La propriété retenue à titre de garantie

1.2. La fiducie-sûreté

1.3. Le droit de rétention

2. L’extension des techniques d’exclusivité

2.1. L’exclusion du concours en matière de nantissement de créance

2.2. La consécration de deux nouvelles sûretés-propriétés

III.  La fragilisation latente du paiement exclusif

1. L’exacerbation des conflits

1.1. Les conflits irrésolus

1.2. Des conflits accrus

2. La soumission des sûretés réelles à des règles communes

CAPÍTULO 17
LE PROJET DE REFORME DE L’HYPOTHEQUE: QUELLES PERSPECTIVES D’EVOLUTION?

Christophe Albiges

I.   Introduction

II.  Une reforme de l’hypotheque dans la continuite

III.  Une reforme de l’hypotheque source de nouveautes

CAPÍTULO 18
PRO ANTICRESIS

Daniel Prades Cutillas

I.   Introducción

II.  Evolución histórica

III.  La anticresis en el Código Civil

IV.  Caracteres legales

V.  Aclaraciones pendientes

VI.  Naturaleza jurídica

VII.  Derecho comparado

1. Europa

1.1. Francia, derecho real fructuario

1.2. Italia, simple contrato

2. América del Sur

2.1. Naturaleza contractual

2.2. Naturaleza real corta o fructuaria

2.3. Naturaleza real extensa o hipotecaria

3. Derecho autonómico español

3.1. Cataluña, extintiva e hipotecaria

3.2. Navarra, extintiva, hipotecaria y prendaria o pignoraticia

VIII.  Conclusión

IX.  Casos y propuestas de uso actual de la anticresis

1. El caso del inmigrante ecuatoriano

2. Bolsas regionales de paro y elevados índices de propiedad

3. Viviendas vacías

X.  Bibliografía

CAPÍTULO 19
CONVENIO Y PROTOCOLO DE MATERIAL FERROVIARIO CIUDAD DEL CABO: UN PRIMER CONTACTO COMPARATIVO CON ESPAÑA

Encarna Cordero Lobato

I.   Introducción

II.  Garantía uniforme versus la desconcertante pluralidad de regímenes existente en derecho español

III.  Una garantía de constitución flexible

1. Constitución por documento privado sin fijación de un valor de tasación

2. Sin fijación de una cifra máxima de responsabilidad

3. Garantía internacional sobre material rodante futuro: importantes diferencias con el Protocolo Aeronáutico

4. Garantía internacional sobre el material rodante como universalidad: más diferencias con el Protocolo Aeronáutico

5. Teóricamente, irrelevancia de la localización y lugar de registro del material rodante

6. Material rodante ferroviario: vehículos ferroviarios y sus componentes incorporados

IV.  Atractivo régimen de medidas cautelares y ejecutivas

1. Medidas provisionales

2. Medidas ejecutivas

3. Remedios del acreedor y auxilio de la autoridad

4. Estado competente para adoptar y para ejecutar las medidas

5. Reconocimiento de efectos y realización de medidas provisionales y definitivas adoptadas en otro Estado contratante

6. Procedimiento aplicable en España para ejecutar garantías internacionales

V.  El concurso y la garantía internacional

VI.  El registro internacional de la garantía internacional sobre material rodante

VII.  Bibliografía

CAPÍTULO 20
LA HIPOTECA DE AERONAVE

Miguel Martínez Muñoz

I.   Introducción

II.  El concepto jurídico de aeronave

III.  La hipoteca mobiliaria sobre aeronave

1. Constitución de la hipoteca

2. Efectos y ejecución de la hipoteca

3. La hipoteca de flotas aéreas

IV.  Los privilegios aeronáuticos

V.  La hipoteca de aeronave ante el concurso de acreedores

1. Cuestiones preliminares

2. El derecho de separación de la aeronave y la clasificación del crédito del acreedor hipotecario

CAPÍTULO 21
EL CONVENIO Y EL PROTOCOLO AERONÁUTICO DE CIUDAD DEL CABO Y LA UNIÓN EUROPEA. ASPECTOS DE DERECHO PÚBLICO

Vincent Correia

I.   Introducción

II.  Breve presentación del Convenio de Ciudad del Cabo y de su Protocolo aeronáutico

III.  La participación de la Unión Europea en las negociaciones del Convenio de Ciudad del Cabo y de su Protocolo aeronáutico

IV.  El Estatuto de parte en el Convenio y en el Protocolo aeronáutico

V.  Conclusión

CAPÍTULO 22
EL PROTOCOLO DE BERLÍN EN LA ERA POST-COVID: ¿QUO VADIS ?

Alberto Rueda Carazo

I.   Introducción

II.  El financiamiento en el sector espacial

1. Políticas espaciales nacionales

2. La industria satelital y la financiación en el sector espacial

III.  El protocolo de Berlín

1. Introducción

2. El Protocolo en la actualidad

3. Aspectos positivos del Protocolo

IV.  El financiamiento en el sector espacial después del COVID-19

CAPÍTULO 23
LA HIPOTECA NAVAL ANTE LA ENTRADA DEL TRANSPORTE MARÍTIMO AUTÓNOMO

Aitor Domínguez Uranga

I.   Introducción. El transporte marítimo autónomo como novedad en el sector del transporte

II.  La hipoteca mobiliaria como derecho real de garantía

III.  La hipoteca naval

1. Introducción

2. Antecedentes

3. Constitución y contenido

3.1. Elementos

3.1.1. Las partes en la relación jurídica

3.1.2. La garantía real

3.2. Formación y constitución

3.3. Deberes y obligaciones

3.3.1. Deudor

3.3.2. Acreedor

4. Extinción y cancelación registral

IV.  Conclusiones

V.  Bibliografía

CAPÍTULO 24
FINANCING STATEMENT FILING AND SECURITY INTEREST PERFECTION ON MOVABLES: FROM REAL RIGHT TO PERSONAL STATUS

Angelo Chianale

I.   The evolution of security rights in Europe

II.  The rise of non-possessory security rights

III.  The UCC Article 9 system

IV.  The structure of non-possessory security rights in Europe

V.  Harmonizing secured transactions law: the resistance to the UCC Article 9 model in Europe

VI.  The privileged personal status attributed to the creditor

VII.  The proportionality of security interest

VIII.  Bibliography

CAPÍTULO 25
IL RUOLO DELL’ASSICURAZIONE COME “SUCCEDANEO” DEI RAPPORTI DI GARANZIA E LA LORO EQUIVALENZA ECONOMICO-FUNZIONALE. GLI ESEMPI PRESENTI NEL DIRITTO ITALIANO ATTUALE

Albina Candian

I.   Premessa

II.  Gli esempi presenti sul diritto italiano attuale se la garanzia è vista in questo modo sotto il profilo della effettività della soddisfazione del creditore come si pone lo strumento assicurativo?

III.  Conclusione

CAPÍTULO 26
DISTINZIONE TRA POLIZZE FIDEIUSSORIE E ASSICURAZIONE DEL CREDITO. TRA GARANZIA E ASSICURAZIONE

Sara Landini

I.   Le garanzie del credito

II.  La garanzia prestata dal fideiussore

III.  Contratto autonomo di garanzia e fideiussione ordinaria

IV.  Garanzia prestata dall’assicuratore del credito

V.  Conclusioni

CAPÍTULO 27
EL GARANTE A PRIMER REQUERIMIENTO EN EL CONCURSO DEL ORDENANTE DE LA GARANTÍA

José Manuel Busto Lago

I.   Planteamiento del objeto de estudio

II.  ¿Puede el beneficiario de la garantía exigir el pago al garante en el caso de concurso del ordenante?

III.  Acciones del garante que ha pagado al beneficiario

1. Acción de reembolso o de reintegro frente al ordenante

2. ¿Puede oponerse el ordenante a la acción de regreso?

3. “Condictio” (acción oblicua) frente al beneficiario

4. La tutelar cautelar dirigida a impedir el pago de la garantía ante una reclamación abusiva o fraudulenta por el beneficiario ante la contingencia representada por la insolvencia del ordenante

IV.  Situaciones posibles del garante en relación con el crédito del beneficiario en el caso de declaración de concurso del deudor

1. La posición del garante a primer requerimiento que, con carácter previo a la declaración de concurso del ordenante, ha cumplido íntegramente la obligación de garantía, mediante el pago realizado al beneficiario
Autores
Reseñas