Sinopsis

El propósito de este atlas es abordar un problema encontrado cuando yo era un fellow craneofacial. A menudo, cuando quería aprender los pasos de una determinada técnica quirúrgica de manera expedita, concisa y detallada, me costaba encontrar un libro que abordara esas necesidades.



La mayoría de los libros sobre cirugía craneofacial se centran principalmente en el componente teórico y contienen pocas imágenes de la técnica quirúrgica. Aunque sabía que había varios artículos publicados en línea con descripciones detalladas de la técnica quirúrgica craneofacial que estaba buscando, buscarlos en Internet (como PubMed, OVID, Google y otras fuentes) resultaba lento y con frecuencia frustrante (en especial cuando mis opciones se limitaron a las suscripciones de una biblioteca universitaria). Como residente de cirugía general y cirugía plástica en la Universidad de Harvard y la Universidad Penn State, de manera respectiva, siempre pude tener acceso a un libro «biblia» que contenía explicaciones detalladas sobre las técnicas quirúrgicas más comunes.



Por ejemplo, en cirugía general, Schwartz’s Principles of Surgery y en cirugía plástica, Guyuron’s Plastic Surgery: Indications and Practice.



Estos libros tenían una explicación detallada de los procedimientos quirúrgicos más comunes, así como muchas ilustraciones y fotografías relevantes.



No obstante, no existe una alternativa actualizada en el campo de la cirugía craneofacial. A pesar de que ha habido un tratado similar en el pasado (Atlas of Craniomaxillofacial Surgery de Ian R. Munro, Linton A. Whitaker y Kenneth E. Salyer, 1992), está bastante desactualizado y hoy en día no está disponible para su compra.



La idea de escribir un libro surgió por primera vez cuando era investigador posdoctorado en cirugía plástica en el Hospital General de Harvard en Massachusetts. Durante mi entrenamiento, tuve el honor y el privilegio de ayudar a mi director y mentor de fellowship, el Dr. Michael Yaremchuk, en la redacción de su Atlas of Facial Implants. Tuve que ayudarlo a hacer videos de sus cirugías y extraer fotos de los pasos críticos para agregar a su libro. Una vez que se publicó el atlas del Dr. Yaremchuk, me regaló una copia. La primera página del libro tenía una nota escrita a mano que decía: John, gracias por ayudar a hacer esto posible. Tal vez me deje ayudarlo con uno de sus libros en el futuro.



Ese mensaje me hizo sentir atónito y me inspiró a publicar un libro.



El tema del libro por escribir se me ocurrió cuando estaba asistiendo a un curso de capacitación sobre cadáveres para fellows de cirugía craneofacial en el norte de Florida, justo al comienzo de mi fellowship de cirugía craneofacial. Antes del laboratorio de cadáveres, los fellows tuvimos una serie de conferencias para actualizar nuestro conocimiento sobre las técnicas quirúrgicas craneofaciales que estábamos a punto de practicar. Fue la conferencia del Dr. Jack Yu sobre la osteotomía LeFort III lo que me llevó a decidir el tema del libro. Su charla sobre la técnica quirúrgica fue tan visualmente rica y detallada que pensé: «¡Dios mío! ¡Podría hacer esta cirugía yo mismo después de esta charla!» (aunque nunca había visto o hecho una LeFort III en ese momento). Esto despertó una idea en mi mente; me dije a mí mismo: «¡Eso es! Necesito escribir un libro sobre cirugía craneofacial que explique las técnicas quirúrgicas, así como la presentación del Dr. Yu».



Justo antes de comenzar la sesión de cadáveres del curso, me acerqué al Dr. Donald Mackay (mi antiguo director y mentor del programa de residencia en cirugía plástica) y le hablé sobre el concepto de mi libro, y le gustó. Me dijo con su acento sudafricano: «John, esa es una gran idea. Te apoyaré». Desde entonces, he pensado en la estructura de los capítulos del atlas, que contiene secciones específicas de detalles paso a paso. Cuando volví a mi programa de capacitación de fellowship en la Universidad de Michigan, le conté al Dr. Steven Buchman, mi director de fellowship craneofacial, sobre la idea del atlas. Él dijo: «John, es una gran idea, pero es difícil. Hoy en día es muy difícil encontrar un editor que esté dispuesto a publicar su libro. Esa es la parte más difícil». Le dije: «No se preocupe, seguramente encontraré una».



Hice una búsqueda en Internet de todas las principales editoriales de libros en el campo de la medicina. Hice una lista con su información de contacto y comencé a contactar a los editores uno por uno por teléfono.

Mientras continuaba con la lista, me di cuenta de que, de hecho, ningún editor era receptivo a mi concepto del libro. Las excusas comunes eran «Hay muchos libros craneofaciales», «El mercado no necesita otro», y así sucesivamente. Empero, cuando hablé con Karen Berger, la propietaria/directora ejecutiva de Quality Medical Publishing (QMP), la editorial que publicó el libro en inglés, le encantó la idea. Ella sugirió reunirse en persona para discutir la propuesta en profundidad. Quería que trajera una maqueta de un capítulo de prueba para poder visualizar lo que le expliqué por teléfono. Nos reunimos en persona unos meses más tarde en la reunión anual de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos (ASPS, por sus siglas en inglés) en Denver, Colorado, EUA.

Una vez que Karen vio la maqueta del capítulo de prueba me dijo: «Esto es increíble, no hay un libro como este en el mercado. ¡Esto va a ser un éxito! Quiero firmar un contrato de publicación con usted». También sugirió que, en lugar de formular este trabajo como un libro tradicional, debería ser un atlas, basado principalmente en fotografías e ilustraciones en lugar de texto. Antes de darme cuenta, estábamos trabajando en el Atlas de cirugía craneofacial.



Mientras estaba en esa reunión de la ASPS en Denver, estaba programado para asistir a la reunión de la Junta de la ASMS (siglas en inglés para la Sociedad Americana de Cirujanos Maxilofaciales) (era el representante de residentes y fellows en ese momento). Les presenté mi idea de escribir el atlas a los miembros de la junta y expresé mi deseo de que el libro sea patrocinado por ASMS. Todos estaban entusiasmados con el concepto. Al igual que el Dr. Buchman, los miembros de la junta expresaron su preocupación por la dificultad de encontrar un editor dispuesto a asumir el proyecto. Les dije que ya había firmado con QMP y que el editor estaba esperando saber si el ASMS se incluiría en el contrato de publicación. Los miembros de la junta sugirieron incluir a la Sociedad Americana de Cirujanos Craneofaciales (ASCFS, por sus siglas en inglés) como una sociedad copatrocinadora, ya que varios miembros también formaron parte de su junta. Por fortuna, la junta de ASCFS se reunió unos días después de la reunión de ASPS, así que tuve la oportunidad de presentar mi propuesta de atlas a otra junta. Acordaron unánimemente unirse al proyecto. Unas semanas después, se firmó el contrato

de publicación con QMP. Luego comenzó el proceso de solidificar el alcance de la cobertura de contenido de vanguardia y asegurar los esfuerzos de los colaboradores de entre los muchos expertos reconocidos en aspectos específicos de la cirugía craneofacial. Durante el proceso de escritura extendido, cuando Karen Berger se retiró, los proyectos de libros contratados de QMP fueron adquiridos por Taylor & Francis/CRC Press y posteriormente fueron adquiridos por Thieme, el editor del atlas actual en inglés.



Este atlas está destinado a los cirujanos craneofaciales y maxilofaciales, así como a los cirujanos craneofaciales que deseen aprender o revisar la técnica quirúrgica de un caso craneofacial específico para realizarlo al día siguiente o incluso el mismo día. Los residentes de cirugía plástica y los estudiantes de medicina que rotan a través de un servicio de cirugía craneofacial también podrían beneficiarse de este compendio.



Como encontrará en las páginas siguientes, el atlas se centra en las técnicas quirúrgicas de los procedimientos quirúrgicos craneofaciales más comunes, más que en los conocimientos teóricos básicos. En contraste con el esquema de los libros tradicionales, las técnicas quirúrgicas paso a paso de este atlas son muy compatibles con fotos de ejemplos clínicos.



Este atlas también incluye videos de la mayoría de los procedimientos. Se puede acceder a ellos en el portal en línea de Amolca.



Además de ofrecer guías visuales paso a paso de técnicas quirúrgicas basadas en múltiples imágenes tomadas de cirugías de la vida real, los capítulos de este atlas siguen un formato consistente, que cubre anatomía quirúrgica importante, selección del paciente, instrumentación, recuadros destacados de consejos quirúrgicos y aciertos quirúrgicos, así como vívidos ejemplos de casos preoperatorios/postoperatorios.



Quisiera agradecer a la Sociedad Americana de Cirujanos Maxilofaciales (ASMS) y a la Sociedad Americana de Cirujanos Craneofaciales (ASCFS) por su apoyo y patrocinio. También me gustaría reconocer que este Atlas de cirugía craneofacial ha sido posible con la tremenda ayuda de los siguientes cuatro coautores: el Dr. Steve Buchman, mi antiguo director y mentor del fellowship de cirugía craneofacial; Dr. Donald Mackay, mi antiguo director y mentor de residencia en cirugía plástica; y el Dr. Joseph Losee y el Dr. Robert Havlik, ambos cirujanos craneofaciales y colegas. También me gustaría reconocer los esfuerzos hercúleos de la actual directora editorial de mi editorial, Sue Hodgson, para hacer posible este largo y complejo viaje. No creo que este atlas haya podido alcanzar el objetivo de ser enviado a imprimir sin su ayuda. El equipo editorial y de producción de Thieme ha sido sorprendente en su atención al detalle.


Quisiera expresar un agradecimiento especial al Dr. Yaremchuk, quien fue mi primer mentor en cirugía plástica y cirugía craneofacial a mi llegada a Estados Unidos. Me inspiró a escribir un libro, y sin su tutoría y su ser mi modelo a seguir, no me habría convertido en un cirujano plástico o un autor de este atlas. Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a mi familia, especialmente a mi madre, por apoyarme en mi sueño de venir a Estados Unidos y convertirme en cirujano plástico.

Espero que el esfuerzo y el tiempo invertidos en hacer este Atlas de cirugía craneofacial ayude a avanzar los medios y la calidad de la enseñanza y el aprendizaje sobre las técnicas quirúrgicas craneofaciales.
John Mesa, MD