Sinopsis

La tecnología y la innovación constituyen importantes activos altamente estratégicos y competitivos entre Estados y empresas en el medio global, incremetándose en la actualidad la importancia de la contratación internacional relativa a su transferencia. Los dispares y encontrados intereses subyacentes en estas transacciones, así como su complejidad negocial y técnica, ha derivado en el incremento de las controversias transfronterizas en este ámbito, la aparición de múltiples riesgos y de un indeseable nivel de incertidumbre legal. Esta obra persigue, tras presentar esta amplia categoría contractual y la diversidad de conflictos que genera, analizar las distintas opciones litigiosas que se abren ante los contendientes en el marco de los procesos internacionales de transferencia, así como brindarles criterios y una guía clara para que se aproximen adecuadamente a la problemática que suscitan; ofreciendoles las herramientas necesarias para llevar a cabo la selección del mecanismo de resolución de controversias que mejor se adapte a las peculiaridades y circunstancias que rodean estas relaciones. El lector encontrará, por tanto, un estudio exhaustivo, práctico y propositivo de los elementos que se han de tener en consideración para la prevención y la resolución eficiente de estos litigios, centrando su atención en el destacado papel que juega el arbitraje comercial internacional en este sector, destacando sus particularidades, beneficios y límites.

Índice

PRÓLOGO 13
ABREVIATURAS MAS UTILIZADAS 15
PRESENTACIÓN 17
Capítulo I
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y CONTRATOS DE TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGÍA INTERNACIONALES
1. TECNOLOGÍA, TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA INTERNACIONAL 23
1.1. Tecnología y transferencia de tecnología 27
1.2. Transferencia de tecnología internacional: aproximación a su regulación 32
1.2.1. El interés del legislador estatal en la regulación de la transferencia de tecnología: el caso de España 34
1.2.2. El interés de la comunidad internacional y de los actores regionales en su regulación: el caso de la UE 37
1.2.2.1. La Unión Europea y la transferencia de tecnología 38
1.2.2.2. Organizaciones internacionales y transferencia de tecnología 41
2. TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA INTERNACIONAL: SUJETOS PARTICIPANTES E INTERESES EN PRESENCIA. 52
2.1. Sujetos particpantes 52
2.2. Intereses en presencia 55
3. TIPOLOGÍA Y ELEMENTOS BÁSICOS DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA 58
3.1. Tipología 58
3.2. Naturaleza, sujetos y objeto 60
3.3. Dinámica negocial y clausulado habitual 64
3.3.1. Dinámica negocial 66
3.3.2. Clausulado habitual 70
4. REGULACIÓN DE LOS CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE A LOS MISMOS 75
4.1. Normativa de origen internacional 76
4.1.1. Codificación internacional 76
4.1.2. Iniciativas de naturaleza “anacional” 77
4.2. Normativa de la Unión Europea 81
4.2.1. Normativa europea en materia de propiedad intelectual y de defensa de la competencia 82
4.2.1.1. Normativa europea en materia de propiedad intelectual 82
4.2.1.2. Normativa europea en materia de defensa de la competencia 84
4.2.2. Normativa europea vinculada a la política de cooperación judicial en materia civil 87
4.2.2.1. Soluciones presentes en el Reglamento Roma I 88
4.2.2.2. Soluciones presentes en el Reglamento Roma II 99
4.2.3. Normativa española 106
4.2.3.1. Normativa sustantiva 106
4.2.3.1. Normativa internacional privatista 110
Capítulo II
LITIGACIÓN INTERNACIONAL EN CONTRATOS DE TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGÍA: ANÁLISIS PARTICULAR DE LA MEDIACIÓN
Y DE LA VÍA JURISDICCIONAL
1. CONTROVERSIAS EN CONTRATOS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y LITIGACIÓN INTERNACIONAL 113
1.1. Importancia de la prevención y de la “cláusula de resolución de controversias” 115
1.2. Tipos de controversias 118
2. APROXIMACIÓN A LOS MECANISMOS DISPONIBLES 120
2.1. Criterios de casificación y de selección 121
2.2. Negociación 125
2.3. Mecanismos alternativos de resolución de controversias 128
2.3.1. Mediación (y conciliación) 131
2.3.1.1. Ventajas e inconvenientes 133
2.3.1.2. Procedimiento de mediación 138
2.3.1.3. Acuerdo de mediación 142
2.3.2. Decisión de experto y arbitraje 147
2.3.2.1. Decisión de experto 148
2.3.2.2. Arbitraje (remisión) 150
3. EL RECURSO A LOS TRIBUNALES ESTATALES 157
3.1. Competencia judicial en contratos internacionales de transferencia de tecnología 161
3.2. Fuentes reguladoras y foros de competencia judicial 162
3.3. La importancia de la sumisión 165
3.3.1 Sumisión expresa 166
3.3.2. Sumisión tácita 173
3.4. Foros en ausencia de acuerdo 175
3.4.1. Foros generales y cuasi-generales 176
3.4.2. Foros especiales por razón de la materia 180
3.4.2.1. Litigios de naturaleza contractual 180
3.4.2.2. Litigios de naturaleza extracontractual 186
3.4.2.3. Solicitud de medidas provisionales o cautelares 192
3.5. Valoración de la opción jurisdiccional 194
Capítulo III
CONTRATOS INTERNACIONALES DE TRANSFERENCIA
DE TECNOLOGÍA Y ARBITRAJE
1. IMPORTANCIA DEL ARBITRAJE EN ESTE ÁMBITO. 197
1.1. La opción por el abitraje 198
1.2. Ventajas y límites del arbitraje 201
1.2.1. Ventajas 202
1.2.2. Límites 205
2. ARBITRABILIDAD Y CONVENIO ARBITRAL 208
2.1. Arbitrabilidad 208
2.1.1. Arbitrabilidad subjetiva 209
2.1.2. Arbitrabilidad objetiva 211
2.1.2.1. Presentación de la cuestión y aproximación comparada 213
2.1.2.2. Solución prevista en el derecho español y valoración 216
2.2. Convenio arbitral 220
2.2.1. Concepto y elementos esenciales 221
2.2.2. Cuestiones relativas a su redacción 224
3. PROCEDIMIENTO ARBITRAL 229
3.1. Cuestiones introductorias 230
3.1.1. Autonomía de la voluntad 230
3.1.2. Características 233
3.1.3. Elementos principales 234
3.2. Sede, idioma y designación de árbitros 236
3.2.1. Sede 236
3.2.2. Idioma 241
3.2.3. Designación de árbitros 243
3.4. Comunicaciones y prueba 245
4. MEDIDAS PROVISIONALES Y CAUTELARES 248
5. LEY APLICABLE AL FONDO DE LA CONTROVERSIA. 251
6. EMISIÓN Y EJECUCIÓN DEL LAUDO 254
6.1. Emisión del laudo: corrección y acción de anulación 255
6.1.1. Emisión y corrección del laudo 255
6.1.2. Acción de anulación 256
6.2. Ejecución de laudos extranjeros 259
REFLEXIONES FINALES 265
BIBLIOGRAFÍA CITADA 269