Sinopsis

Es con un sentido de profundo orgullo profesional y responsabilidad que aceptamos nuestra cita como editores de Cirugía vascular y terapia endovascular según Rutherford. Arterial, y por la que nos dedicamos tres años a la excelencia sin precedentes de esta obra. Este es el libro de referencia definitivo que lleva el nombre de uno de los gigantes de nuestra especialidad, el fallecido Dr. Robert Rutherford, quien fue un querido amigo cuyo impacto en la educación de los estudiantes, los residentes y los médicos en ejercicio ha sido inconmensurable. Estamos en deuda con el Dr. Rutherford y con nuestros colegas, los Dres. Jack Cronenwett y Wayne Johnston, quienes editaron las ediciones séptima y octava, por entregarnos un excelente libro para construir; un libro que es sin duda la biblia de la cirugía vascular.


La tecnología avanza a un ritmo más rápido que en cualquier otro momento de nuestra historia, tanto en términos del diagnóstico como del tratamiento de la enfermedad vascular, especialmente con respecto al tratamiento endovascular de la enfermedad aneurismática y oclu­siva. Por lo tanto, decidimos revisar el título de esta novena edición para reflejar con mayor precisión la evolución de nuestra especialidad desde la cirugía puramente abierta hasta la incorporación de la terapia endovascular en nuestro arsenal. De hecho, el contenido de esta obra refleja la totalidad de la atención brindada por los cirujanos vasculares en la práctica contemporánea; a saber, cirugía abierta, terapia endo­vascular y tratamiento médico de pacientes con todo el espectro de enfermedades circulatorias, además de presentar las modalidades de diagnóstico más valiosas.


Se ha realizado un esfuerzo concertado para crear capítulos más cortos y enfocados a permitir un acceso más fácil a la información deseada; teniendo esto en cuenta, también incluimos al comienzo de cada capítulo una lista de los temas discutidos en ese capítulo. La lista de autores en este libro incluye a los líderes innovadores de todo el mundo que se han comprometido con el avance de la base científica y el manejo de la enfermedad vascular para proporcionar una visión incomparable del tratamiento contemporáneo y futuro más apropia­do de estas afecciones. Ningún otro libro puede igualar el nivel de experiencia reunido aquí. Los resultados óptimos de los pacientes se logran cada vez más a través de la atención multidisciplinaria; por lo tanto, hemos reclutado una lista única de los expertos más respetados de todo el espectro de especialidades médicas, así como cirugía vascular y ciencia básica, para proporcionar la presentación más completa de conocimientos actualizados y direcciones futuras en el cuidado de la enfermedad circulatoria. Del mismo modo, en un sistema de atención de salud cada vez más global, la autoría es decididamente internacional en un grado sin precedentes.


En muchos países, el reembolso de los servicios clínicos se vincula con resultados de calidad en lugar de volumen. Los editores han adap­tado la presentación de la información en cada capítulo para que el lector pueda aplicar prácticamente la información proporcionada para lograr los resultados óptimos con el menor riesgo para el paciente. Esto incluye basar el contenido de cada capítulo en un enfoque basado en la evidencia para la presentación de información.


En general, aumentamos el número de capítulos mientras traba­jamos con nuestros editores asociados y colaboradores para hacer que los capítulos sean más cortos y enfocados para que el número total de páginas no aumente significativamente. Sentimos que la expansión en el número de capítulos era necesaria para incorporar nuevos temas, reflejar la rápida generación de nueva información, reorganizar la información sobre temas que adquirieron mayor relevancia a lo largo de los años o agregar temas que no se han incluido en ediciones an­teriores. Por ejemplo, dado que muchos de los cirujanos vasculares e intervencionistas de hoy están llamados a consultar sobre problemas vasculares de la población pediátrica, agregamos una sección dedi­cada exclusivamente a la enfermedad vascular pediátrica y su mane­jo. Además, algunas secciones se han fortalecido al agregar capítulos que cubren las condiciones que se encuentran con mayor frecuencia en la práctica diaria de nuestros profesionales, como el síndrome del ligamento arqueado medio y su manejo contemporáneo, reconstruc­ciones vasculares en cirugía oncológica, manejo del síndrome de dolor regional complejo y manejo del síndrome compartimental crónico, entre otros. Con el aumento del rendimiento de las intervenciones endovasculares, la exposición a la cirugía abierta está disminuyendo, mientras que el cirujano vascular contemporáneo debe continuar po­seyendo habilidades quirúrgicas vasculares abiertas. Este texto aborda directamente esa necesidad al agregar nuevos capítulos dedicados a la exposición quirúrgica abierta y las técnicas quirúrgicas con extensas ilustraciones y videos.


Estamos en deuda con nuestros doce excelentes editores asociados que fueron responsables de editar secciones específicas del libro; estos son los Dres. AbuRahma, Blankensteijn, Eidt, Forbes, Henke, Hoba­llah, Killewich, LaMuraglia, Mills, Rockman, Upchurch y Weaver. Su diligencia al trabajar con los colaboradores para controlar el tamaño y dirigir el enfoque de cada capítulo fue fundamental para permitirnos ejecutar nuestra visión de aumentar el número de capítulos en el libro mientras cumplimos con la asignación de nuestro paginado. Que­remos agradecer a nuestros colaboradores que lograron producir la información más actualizada disponible; ellos son los que hicieron la mayor parte del trabajo mientras seguían nuestras, a veces, onerosas instrucciones de hacer que el libro se vea y se sienta como una entidad a pesar de la numerosa participación de autores. También apreciamos mucho el arduo trabajo y la atención a los detalles por parte del equipo de producción de Elsevier, en particular, Joanie Milnes, Especialista Prefacio xxii


Sénior de Desarrollo de Contenido; Cindy Thoms, Gerente Sénior de Proyectos, Libros; y Russell Gabbedy, editor.


Finalmente, queremos agradecer a la Sociedad de Cirugía Vascular de Estados Unidos y a su Comité de Publicaciones por confiar en no­sotros; esperamos haber podido ofrecer lo que los lectores encontrarán educativamente valioso, pero lo más importante, beneficioso para me­jorar la atención del paciente vascular.


Anton N. Sidawy, MD, MPH
Universidad George Washington
Washington, Distrito de Columbia, EUA

Bruce A. Perler, MD, MBA
Universidad Johns Hopkins
Baltimore, Maryland, EUA

Índice

Sección 1, Isquemia aguda de extremidades
1. Isquemia aguda de extremidades: evaluación y toma de decisiones
2. Isquemia aguda: tratamiento
3. Síndrome compartimental y su manejo
4. Embolización ateromatosa y su manejo
Sección 2. Enfermedad arterial crónica de extremidad inferior
5. Enfermedad oclusiva arterial de la extremidad inferior: epidemiología e historia natural
6. Enfermedad arterial de la extremidad inferior: manejo médico y toma de decisiones
7. Enfermedad aortoilíaca: reconstrucción directa
8. Enfermedad aortoilíaca: bypass extraanatómico abierto
9. Enfermedad aortoilíaca: tratamiento endovascular
10. Enfermedad infrainguinal: tratamiento quirúrgico
11. Enfermedad infrainguinal: terapia endovascular
12. Amputaciones de las extremidades inferiores: epidemiología, selección de procedimientos y resultados de rehabilitación
13. Amputaciones de extremidades inferiores: técnicas quirúrgicas y resultados
Sección 3. Pie diabético y su manejo
14. Consideraciones generalesde las úlceras del pie diabético
15. Anormalidades del pie diabético y su manejo
16. Cuidado de heridas
17. Cuidados podológicos
Sección 4. Enfermedad arterial de la extremidad superior
18. Enfermedad arterial de la extremidad superior: epidemiología, etiología y evaluación diagnóstica
19. Enfermedad arterial de la extremidad superior: tratamiento médico, endovascular y quirúrgico abierto
20. Enfermedad arterial de la extremidad superior: amputación
Sección 5. Síndrome de la salida torácica
21. Síndrome de la salida torácica: fisiopatología y evaluación diagnóstica
22. Síndrome de la salida torácica: neurogénico
23. Síndrome de la salida torácica: arterial
24. Síndrome de la salida torácica: venoso
25. Síndrome de la salida torácica: descompresión quirúrgica de la salida torácica
Sección 6. Enfermedad renovascular
26. Enfermedad renovascular: fisiopatología, epidemiología, presentación clínica y manejo médico
27. Enfermedad renovascular: tratamiento quirúrgico abierto
28. Enfermedad renovascular: tratamiento endovascular
29. Enfermedad renovascular: aneurismas y fístulas arteriovenosas
30. Enfermedad renovascular: eventos oclusivos e isquémicos agudos
31. Trastornos del desarrollo aórtico y renovascular
Sección 7. Enfermedad vascular mesentérica
32. Enfermedad arterial mesentérica: epidemiología, fisiopatología y evaluación clínica
33. Enfermedad arterial mesentérica crónica: evaluación clínica, tratamiento quirúrgico abierto y endovascular
34. Enfermedad arterial mesentérica aguda
35. Disección arterial mesentérica
36. Síndrome del ligamento arcuato medio: fisiopatología, diagnóstico y manejo
37. Enfermedad vascular mesentérica: trombosis venosa
Sección 8. Enfermedades arteriales no ateroscleróticas
38. Vasculitis y otras arteriopatías poco frecuentes
39. Tromboangeítis obliterante (enfermedad de Buerger)
40. Enfermedad de Takayasu
41. Aneurismas causados por anomalías del tejido conjuntivo
42. Fenómeno de Raynaud
43. Displasia fibromuscular
44. Enfermedad de la arteria poplítea no ateroesclerótica
45. Aneurismas arteriales infectados
Sección 9. Enfermedad tromboembólica venosa aguda
46. Trombosis venosa profunda aguda: epidemiología e historia natural
47. Enfermedad tromboembólica venosa: profilaxis mecánica y farmacológica
48. Trombosis venosa profunda aguda de extremidad inferior: presentación, diagnóstico y tratamiento médico
49. Trombosis venosa profunda aguda de extremidad inferior: tratamiento quirúrgico e intervencionista
50. Trombosis venosa aguda relacionada con el catéter y extremidad superior
51. Tromboflebitis superficial y manejo
52. Embolia pulmonar: presentación, historia natural y tratamiento
53. Interrupción de la vena cava
54. Síndrome compartimental y gangrena venosa
Sección 10. Trastornos venosos crónicos
55. Venas varicosas: tratamiento quirúrgico
56. Venas varicosas: ablación endovenosa y escleroterapia
57. Trastornos venosos crónicos: síndrome postrombótico, historia natural, fisiopatología y etiología
58. Trastornos venosos crónicos: manejo no quirúrgico
59. Insuficiencia venosa crónica: tratamiento de la incompetencia de la vena perforante
60. Insuficiencia venosa crónica: reconstrucción de la válvula venosa profunda
61. Obstrucción venosa iliocaval: tratamiento quirúrgico
62. Obstrucción venosa iliocaval: tratamiento endovascular
Sección 11. Condiciones venosas misceláneas
63. Oclusión y manejo de la vena cava superior
64. Oclusión congénita/ausencia de vena cava inferior
65. Hipertensión portal
66. Síndrome del cascanueces
67. Aneurismas venosos y su manejo
68. Reconstrucción venosa en procedimientos oncológicos quirúrgicos no vasculares
Sección 12. Linfedema
69. Linfedema: evaluación y toma de decisiones
70. Linfedema: tratamiento no quirúrgico
71. Linfedema: tratamiento quirúrgico
Sección 13. Malformaciones vasculares
72. Malformaciones vasculares congénitas: consideraciones generales
73. Malformaciones vasculares congénitas: manejo quirúrgico
74. Malformaciones vasculares congénitas: manejo endovascular
75. Fístulas arteriovenosas adquiridas
Sección 14 Acceso para hemodiálisis
76. Acceso para hemodiálisis: consideraciones generales y estrategias para optimizar la colocación del acceso
77. Acceso para hemodiálisis: complejo
78. Acceso para hemodiálisis: catéteres de diálisis
79. Acceso para hemodiálisis: fallido y trombosado
80. Acceso para hemodiálisis: complicaciones no trombóticas
Sección 15. Trauma vascular
81. Epidemiología e historia natural del trauma vascular
82. Trauma vascular: cabeza y cuello
83. Trauma vascular: torácico
84. Trauma vascular: abdominal
85. Trauma vascular: extremidad
86. Condiciones derivadas de traumatismos repetitivos y problemas vasculares ocupacionales
Sección 16. Problemas especiales en cirugía vascular pediátrica
87. Técnicas especiales en cirugía vascular pediátrica
88. Aneurismas aórticos y arteriales en la población pediátrica
89. Tumores vasculares pediátricos
90. Trauma vascular en la población pediátrica
91. Colocación de accesos de diálisis AV y catéteres centrales en el paciente pediátrico
Sección 17. Condiciones misceláneas
92. Disfunción eréctil
93. Síndrome de dolor regional complejo
94. Papel actual de la simpatectomía (superior e inferior)
95. Tumores vasculares y su manejo
96. Reconstrucción vascular en cirugía oncológica
97. Síndrome compartimental de esfuerzo crónico
Sección 18. La cirugía vascular como negocio
98. Desarrollo y operación de centros cardiovasculares multiespecializados
99. Desarrollo y operación exitosa de un centro vascular ambulatorio
100. Fundamentos y valor de un registro vascular para la práctica
101. Marketing para la práctica de cirugía vascular

Contenido de Videos:
Sección 7. enfermedad vascular mesentérica
Capítulo 36: Síndrome del ligamento arcuato medio: fisiopatología, diagnóstico y manejo
Video 36-1: Disección de trifurcación celíaca
Video 36-2: Disección aórtica y del plexo
Video 36-3: Disección aórtica