Sinopsis

En breve. El desmantelamiento del campamento de Calais simboliza la crisis de los refugiados en Europa; el CSCAE otorga su Medalla de Oro a López Cotelo y Vázquez Consuegra; Massimiliano y Doriana Fuksas terminan su Centro de Congresos en Roma; Toyo Ito inaugura la Ópera de Taichung; el Museo ICO presenta su muestra sobre Cruz & Ortiz; Aires Mateus completan su Casa en Melide; y Luis Fernández-Galiano describe el parque Superkilen, recientemente galardonado con el Premio Aga Khan, como un ejemplo de integración cultural.

Metamorfosis del patrimonio. En una civilización marcada por el cambio incesante, los restos del pasado tienden a convertirse en objetos valiosos.
El resultado suele ser la sacralización del patrimonio, aunque en ocasiones una actitud menos rígida permite incorporar el pasado al proyecto contemporáneo. Es el caso de los tres ejemplos presentados en este número, obras de rehabilitación de tres grandes estudios que emplean estrategias diferentes, y que son analizadas por tres críticos en artículos escritos originalmente en tres idiomas, italiano, francés y alemán. Fulvio Irace da cuenta de la reinvención del Fondaco dei Tedeschi en Venecia, un edificio renacentista al que Rem Koolhaas ha devuelto el uso comercial que tuvo durante siglos; Michèle Champenois describe el proyecto de reúso del Pabellón Dufour en Versalles, cuya fachada del siglo XVIII ha respetado íntegramente Dominique Perrault; y Gerhard Mack disecciona el Armory Park Avenue en Nueva York, donde Herzog & de Meuron han aplicado novedosas herramientas de recuperación.