Sinopsis

El agua subterránea es un recurso natural vital para la provisión económica y segura de agua potable. A menudo en el pasado muchos acuíferos han sido abandonados a su suerte y los que dependen de ellos para suplir los requerimientos de agua potable, han hecho poco para proteger sus fuentes. Esta situación demanda amplia y urgentemente campañas proactivas y acciones prácticas para proteger la calidad del agua subterránea. Esta Guía fue elaborada para enfatizar que tanto la evaluación del peligro de contaminación del agua subterránea como las medidas de protección deben pasar a ser una parte esencial de las normas de buena práctica ambiental.

Índice

Prólogos. Agradecimientos, Dedicatoria. Abreviaturas y Unidades. RESUMEN EJECUTIVO. Estrategias para la protección del agua subterránea. ¿Por qué se ha escrito esta Guía? ¿Por qué los abastecimientos con agua subterránea merecen protección? ¿Cuáles son las causas comunes del deterioro de la calidad del agua subterránea? ¿De qué manera se contaminan los acuíferos? ¿Cómo puede evaluarse el peligro de la contaminación del agua subterránea? ¿Qué implica la protección a la contaminación del agua subterránea? ¿Por qué distinguir entre la protección del recurso y las fuentes del agua subterránea? ¿Quiénes deberían promover la protección a la contaminación del agua subterránea? ¿Cuáles son las implicancias en recursos humanos y financieros?. GUIA TECNICA. Propuestas metodológicas para la protección del agua subterránea. Mapeo de la vulnerabilidad a la contaminación de acuíferos. Delimitación de áreas de protección de las fuentes de agua potable. Bases para la definición de los perímetros de las áreas. Factores que controlan las formas de las zonas. Limitaciones del concepto de área de protección de las fuentes de abastecimiento. Métodos para la definición de los perímetros de las zonas de protección. Tratando la incertidumbre científica. Ajuste de los perímetros y producción de mapas. Inventario de cargas contaminantes al subsuelo. Causas comunes de contaminación del agua subterránea. Procedimiento de recopilación de datos básicos. Clasificación y estimación de la carga contaminante al subsuelo. Estimación de la carga contaminante al subsuelo. Presentación de los resultados. Evaluación y control de los peligros de contaminación de agua subterránea. Evaluación del peligro de contaminación de acuíferos. Evaluación del peligro de contaminación de las fuentes de abastecimiento del agua subterránea. Estrategias para el control de contaminación del agua subterránea. Rol y metodología de monitoreo de la calidad del agua subterránea. Formulación de programas de protección de la calidad del agua subterránea. Glosario español-inglés. Referencias.