Sinopsis

El presente trabajo pretende exponer los avances de la restauración del texto teodosiano en cada una de las ediciones conocidas, fundamentalmente en las anteriores a Hänel. Se trata, en definitiva, de que el lector pueda saber lo que se esconde tras una cita del Código Teodosiano en una época concreta. Con este objetivo se presenta la historia de esta reconstrucción progresiva desde dos ángulos posibles: el primero, el de la tradición manuscrita del Código, considerando sobre todo el aspecto histórico de los códices; y el segundo, el del comentario de las ediciones, desde la primera de 1517 hasta la última e incompleta de Krüger.

En consecuencia, podemos hablar de dos partes: una, destinada a ordenar el material manuscrito, que comprende cinco capítulos desarrollados según el sistema de los Prolegomena in Theodosianum de Mommsen, monumento de erudición más citado que leído; y otra, que tiene por objeto las ediciones conocidas (capítulo sexto), en la que, el autor se detiene más en las ediciones antiguas, menos estudiadas y carentes de prefacios explicativos.

Índice

Cap. I. Códices del Código Teodosiano genuino.

I. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, a.II.2.

II. Halberstadt, Domschatz Inv. 465-466.

III. London, British Library, Pap. inv. 2485.

IV. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 9643.

V. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 886.

VI. Staatsarchiv Zürich C. VI 3 Nr. 1 + Roma, Accad. dei Lincei, Fondo Corsiniano.

VII. 3 ff. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, s.n. + 11 ff. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Lat. 5766.

Cap. II. Extractos del Teodosiano genuino que se conservan apartede la tradición alariciana.

Cap. III. Manuscritos del Breviario alariciano original.

I. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 12161.

II. Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Phillipps 1761.

III. München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22501.

IV. León, Archivo Catedralicio, 15.

V. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 12475.

VI. Leuven, KU Fragmenta 102 (antes 2A) + Louvain-La-Neuve, UC Fragmenta H. Omont 2B.

VII. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 12021 (ff. 140–141) + Lat. 12238 (f. 129)

VIII. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 4403.

IX. Stuttgart, Hauptstaatsarchiv, Fonds Klosterarchiv Rot.

X. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire (section médecine) H. 84.

XI. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 4404.

XII. Lyon, Bibliothèque municipale 375.

XIII. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottobon. lat. 2225.

XIV. Codex Pithoeanus.

XV. Ivrea, Biblioteca Capitolare 17.

XVI. Cod. Rosanbinus 823 + Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 4406 ff. 1-56.

XVII. Paris, Bibliothèque nationale, Lat. 4405.

XVIII. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1128.

XIX. Ivrea, Biblioteca Capitolare 18.

XX. Paris, Bibliothèque nationale, nouv. acq. Lat. 1631, antes Aurelianensis 207.

XXI. Augsburg, Universitätsbibliothek I.2.2º 4.

XXII. Gotha, Forschungsbibliothek Memb. I. 84.

XXIII. Oxford, Bodleian Library, Archive Selden B. 16.

XXIV. Apógrafo del Codex Murbacensis, contenido en una parte de Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, C.III.1.

Cap. IV. Fragmentos del Teodosiano original integradosen códices del Breviario.

I. Textos añadidos al final del texto del Breviario: Appendices I, II y III.

II. Fragmentos del Teodosiano original integrados en el texto mismo del Breviario.

Cap. V. Copias abreviadas de la Lex Romana Visigothorumy copias sin determinar.

I. Códices decurtati (recortados)

II. Epítomes.

III. Fragmentos dispersos de menor entidad.

IV. Extractos del Breviario.

V. Códices sin identificar o perdidos.

Cap. VI. Ediciones.

I. Index editionum.

II. La edición de Pieter Gillis (1517)

III. La edición de Johann Sichart (1528)

IV. Exemplaria editionis sichardianae.

V. La edición de Jean du Tillet (1550)

VI. La edición de Jacques Cujas (1566)

VII. Exemplaria prioris cuiacianae.

VIII. Las dos ediciones de 1586.

IX. El Comentario al Código Teodosiano de Jacques Godefroy.

X. La edición de J. L.Wilhelm Beck (1815)

XI. La edición de Gustav Hänel (1837-1842)

XII. La edición de Carlo Baudi di Vesme (1839-1841)

XIII. La edición de Theodor Mommsen (1905)

XIV. La edición de Paul Krüger (1923-26)