Sinopsis

A pesar de que el patrimonio arqueológico sea un recurso limitado, la reutilización de antiguas estructuras para actividades culturales es una actividad cada vez mayor en Europa como estrategia útil para activar el turismo y, en esta línea, los antiguos teatros ofrecen una amplia gama de oportunidades. Sin embargo, la implementación de programas culturales puede tener consecuencias irreversibles. Actividades polivalentes, tales como festivales, conciertos y obras de teatro que se llevan a cabo en la gran mayoría de las estructuras teatrales griegas y romanas en la cuenca del Mediterráneo requiere de instalaciones modernas que pueden causar un impacto notable y el consiguiente deterioro de los sitios y las estructuras, es difícil de manejar y controlar. El uso de estos monumentos también causa problemas ambientales y de manejo urbano, de manera que un equilibrio óptimo entre uso sostenible y la conservación debe ser alcanzado.

El proyecto ATHENA propone el desarrollo de planes de gestión que permiten a los administradores minimizar el posible impacto del desarrollo cultural y socio-económico en los teatros antiguos a través de la aplicación de adecuadas estrategias generales para la conservación de aspectos tangibles e intangibles del patrimonio. Este libro no sólo incluye el plan de manejo, como el resultado principal del paquete de trabajo 4, también las líneas metodológicas y operativas aplicadas en la elaboración del documento. Esperamos que este libro sea una herramienta útil para los investigadores, así como para promotores, partes interesadas e instituciones responsables de la salvaguarda de los teatros antiguos.

Despite archaeological heritage being a limited resource, the reuse of old structures for cultural activities is a growing activity in Europe as a useful strategy for activating tourism and, in this line, the ancient theatres offer a wide range of opportunities. Nevertheless, the implementation of cultural programs can easily have irreversible consequences. Multipurpose activities such as festivals, concerts and theatre performances that are carried out in a large majority of Greek and Roman theatrical structures in the Mediterranean Basin require modern facilities that can cause a notable impact and the subsequent deterioration of sites and structures, which is diffi cult to manage and control. The use of these monuments also causes environmental and urban management problems, so that an optimal balance between
sustainable use and preservation must be achieved.

The ATHENA project has been proposed for developing management plans that enable managers to minimize the possible impact of cultural and socio-economic development on the ancient theatres through the application of appropriate overall strategies for preserving tangible and intangible aspects of heritage. This book includes not only the management plan, as the main result of work package 4, but also the methodological and operational guidelines applied in developing the document. We hope this book will be a useful tool for researchers as well as for costumers, stakeholders, and institutions responsible for the safeguard of ancient theatres.