Sinopsis

Luis Fernández-Galiano

El mundo que viene

The World to Come


Veinte países, veinte estudios Twenty Countries, Twenty Studios

Alemania Germany, FNP Architekten

Pabellones de madera (Alemania) Wood Pavilions (Germany)

Viviendas en Killesberg, Stuttgart (Alemania) Killesberg Housing, Stuttgart (Germany)

Australia Australia, Terroir

Restaurante en Peppermint Bay (Australia) Peppermint Bay Restaurant (Australia)

Casa en Castle Cove, Sidney (Australia) Castle Cove House, Sydney (Australia)

Austria Austria, Alles Wird Gut

Jardín de infancia, Arlberg (Austria) Kindergarten, Arlberg (Austria)

MOM Adidas, Baviera (Alemania) Adidas MOM, Bavaria (Germany)

Chile Chile, Pezo & Von Ellrichshausen

Casa Wolf, San Pedro (Chile) Wolf House, San Pedro (Chile)

Casa Parr, Chiguayante (Chile) Parr House, Chiguayante (Chile)

China China, MAD

Club Social Hong Luo, Pekín (China) Hong Luo Club House, Beijing (China)

Pabellón de Dinamarca, Copenhague (Dinamarca) Denmark Pavilion, Copenhagen (Denmark)

Corea Korea, UnSangDONG Architects Cooperation

Galería Yeh, Seúl (Corea del Sur) Yeh Gallery, Seoul (South Korea)

Complejo Cultural, Gwangju (Corea del Sur) Asian Culture Complex, Gwangju (South Korea)

Dinamarca Denmark, BIG

Hospital psiquiátrico, Elsinor (Dinamarca) Psychiatric Hospital, Helsingør (Denmark)

Viviendas en Ørestad, Copenhague (Dinamarca) Big House in Ørestad, Copenhagen (Denmark)

Eslovenia Slovenia, Bevk Perovic Arhitekti

Facultad de Matemáticas, Ljubljana (Eslovenia) Faculty of Mathematics, Ljubljana (Slovenia)

Viviendas en Vilharjeva (Eslovenia) Vilharjeva Housing (Slovenia)

España Spain, Cloud 9/Enric Ruiz Geli

Villa Nurbs, Empuriabrava (España) Villa Nurbs, Empuriabrava (Spain)

Acuario de Nueva York (Estados Unidos) New York Aquarium (United States)

Estados Unidos United States, Xefirotarch

Pabellón P.S.1, Nueva York (Estados Unidos) P.S.1 Pavilion, New York (United States)

Pabellón Seroussi, París (Francia) Seroussi Pavilion, Paris (France)

Francia France, Block

Viviendas en Les Herbiers (Francia) Les Herbiers Housing (France)

Residencia turística en Sainte-Féréole (Francia) Residence in Sainte-Féréole (France)

Irlanda Ireland, Boyd Cody Architects

Casa en Richmond Place, Dublín (Irlanda) Richmond Place House, Dublin (Ireland)

Casa Dromard, Sligo (Irlanda) Dromard House, Sligo (Ireland)

Japón Japan, Sou Fujimoto Architects

Casa O, Chiba (Japón) O House, Chiba (Japan)

Casa N, Oita (Japón) N House, Oita (Japan)

Luxemburgo Luxembourg, Polaris

Pabellón Skip, Belval (Luxemburgo) Skip Pavilion, Belval (Luxembourg)

Diseño Urbano en Colonia (Alemania), Urban Design in Cologne (Germany)

México Mexico, LAR/Fernando Romero

Casa de Té, Jinhua (China) Bridge Tea House, Jinhua (China)

Museo Soumaya, México D.F. (México) Soumaya Museum, Mexico D.F. (Mexico)

Países Bajos The Netherlands, BAR Architects

Cabina de control, Middelburg (Países Bajos) Bridge House, Middelburg (The Netherlands)

Casas en Nesselande, Rotterdam (Países Bajos) Nesselande Houses, Rotterdam (The Netherlands)

Portugal Portugal, Atelier da Bouça

Centro Ambiental, Chã de Lamas (Portugal) Environmental Center, Chã de Lamas (Portugal)

Centro Ambiental, Lisboa (Portugal) Environmental Center, Lisbon (Portugal)

Reino Unido United Kingdom, Plasma Studio

Casa Esker, San Cándido (Italia) Esker House, San Candido (Italy)

Biblioteca de la Universidad de Darmstadt (Alemania) Darmstadt University Library (Germany)

Suecia Sweden, Tham & Videgård Hansson

Museo de Arte, Kalmar (Suecia) Art Museum, Kalmar (Sweden)

Casa de verano en el sur (Suecia) Summerhouse in the South (Sweden)

Suiza Switzerland, EM2N

Ampliación del Archivo Público, Liestal (Suiza) Public Records Office Extension, Liestal (Switzerland)

Toni-Areal, Zúrich (Suiza) Toni-Areal, Zurich (Switzerland)


Luis Fernández-Galiano

El mundo que viene


Miramos a los jóvenes para adivinar los perfiles del mundo que viene. Sin embargo, los trabajos de las últimas generaciones contienen más deseos que pronósticos. Empujados por un sistema que basa el reconocimiento en la singularidad, la mayor parte de los arquitectos emergentes se esfuerza en hacerse notar dentro de un paisaje abigarrado donde sólo la excepción garantiza una efímera popularidad. En esa sopa de letras, alimentada también por unos medios que veneran la novedad como combustible de una acelerada mudanza de modas y tendencias, los jóvenes estudios procuran afianzar sus siglas como único camino hacia la estabilidad profesional o personal, y este proceso premia más lo distintivo que lo compartido, más lo original que lo repetible, y más los gritos que los susurros. Aunque pertenecen a una generación cronológica, las obras y proyectos de los arquitectos recientes no dibujan un panorama solidario y, en ausencia de un propósito coral, reflejan esencialmente la extrema diversidad de sus intenciones.


Seleccionar un conjunto representativo de oficinas emergentes es siempre una apuesta de riesgo, y en esta excursión a oscuras nos hemos guiado por varios límites arbitrarios y algunos indicios inciertos. Los límites han sido el inevitable de la edad —fijada en los habituales cuarenta años— y la decisión de publicar un solo equipo por país, independientemente de su dimensión económica o demográfica, un criterio discutible que empero permite hacer la lista manejable, habida cuenta de que este número amplía su ámbito geográfico (constreñido a España o Europa en anteriores recopilaciones de arquitectura joven en nuestras revistas) a todo el planeta. Por su parte, los indicios utilizados para confeccionar la relación han sido los numerosos premios que se otorgan a despachos primerizos y el que supone haber completado al menos una obra. Así, tanteando las paredes de edades o países, y entornando los ojos para percibir la débil claridad de los reconocimientos y los logros, se ha elaborado nuestro índice.



Resultado de este proceso exigente y azaroso, la lista de equipos que se ofrece —ilustrado cada uno con una obra y un proyecto— está esmaltada de inconsistencias, y acaso de hallazgos. Faltan países significativos, y otros están representados por estudios de ubicación equívoca; hay arquitectos que llevan una década emergiendo, y otros que siendo oficialmente jóvenes dirigen oficinas de envergadura; aparecen despachos plenamente locales en sus miembros y encargos, y otros tan cosmopolitas en su composición como en la dispersión geográfica de las obras. Estas arrugas y agujeros enredan la relación cartesiana, pero dan también textura y espesor a este retrato de humo: en él se vislumbran sombras evanescentes y sueños imprecisos junto a chispas de pedernal y reflejos de acero. No es fácil saber si el conjunto anuncia la niebla o el incendio, pero su penumbra vaporosa compone una representación pixelada de un mundo en fragmentos, y en esas esquirlas de espejo no vemos lo que viene sino lo que somos.